ChaseDream
搜索
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 6209|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

OG21-918 疑问

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2020-9-16 10:48:27 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Michelangelo, it is believed, had made his sculpture of David using an eight-inch
plaster model that was recently discovered after being lost for nearly 300 years.
A. Michelangelo, it is believed, had made his sculpture of David using an
eight-inch plaster model that was recently discovered after being
B. An eight-inch plaster model is believed to have been used by Michelangelo for his
sculpture of David and recently discovered after it was
C. An eight-inch plaster model believed to have been used by Michelangelo for his
sculpture of David has been discovered after having been
D. It is believed that an eight-inch plaster model that Michelangelo used for his
sculpture of David and has recently been discovered after it was
E. It is believed that Michelangelo used an eight-inch plaster model for his sculpture
of David, and it was recently discovered after having been

正确答案C,请问B选项错在了哪里呢?OG的解释完全看不懂。
“This version applies a complex predicate, consisting of two elements conjoined by and, to an
eight-inch plaster model. It describes the model as believed to have been used by Michelangelo
and to have been recently discovered. However, this is rhetorically odd with the order in which
the two elements of the belief are reported. The sentence seems to convey that it is believed that
a recently discovered plaster model lost for 300 years is a model used by Michelangelo. But the
order of presentation of the two elements of the belief leaves the phrase an eight-inch plaster
model somewhat ambiguous: does it refer to a particular plaster model or merely indefinitely, to
some plaster model or other?"

收藏收藏1 收藏收藏1
沙发
发表于 2020-9-16 12:50:35 | 只看该作者
B选项这个版本应用了一个复杂的谓语-由and连接两个元素到an eight-inch plaster model上。它描述的模型据信是米开朗基罗使用的并且是最近才发现的。然而,这在修辞学上是很奇怪的,因为在顺序上报道了相信的两个要素。这句话似乎表达了这样的意思:相信
最近发现的一个失传300年的石膏模型是米开朗基罗使用的模型。但是,相信的两个要素的呈现顺序,让词组an eight-inch plaster model有点含糊不清:它是指某一特定的石膏模型,还是仅仅不限定地指某模型或其他?
板凳
发表于 2020-9-16 23:18:06 发自 iPhone | 只看该作者
B discovered 应该是被动 B不是被动啊
地板
发表于 2020-9-16 23:20:35 发自 iPhone | 只看该作者
不好意思纠正一下 B最大的问题可能是存在歧异 discovered 可以看作是 前面有is但省略 也可以看成是一个句子链接了两个不用的时态;同时后面的it指代对象也有歧义
5#
 楼主| 发表于 2020-9-19 09:47:02 | 只看该作者
长丝弓 发表于 2020-9-16 12:50
B选项这个版本应用了一个复杂的谓语-由and连接两个元素到an eight-inch plaster model上。它描述的模型据信 ...

感谢你的翻译,但是我还是不明白这个解析在说什么 hhh
能帮我理解一下吗?感谢
6#
发表于 2020-9-19 11:40:05 | 只看该作者
深高金的zkk 发表于 2020-9-19 09:47
感谢你的翻译,但是我还是不明白这个解析在说什么 hhh
能帮我理解一下吗?感谢 ...

我的理解也未必准确,当做探讨一下吧:用an修饰的石膏模型起初是还没限定的,一个模型,c选项的好处是用believed to have been used by M for his sculpture of David的修饰使得模型成为某一特定的模型(这一被相信是。。。的模型);而b选项用and连接2部分谓语,and前面是一个模型(被相信被米开朗琪罗用于他的大卫雕塑)没有成为特定的模型,and后面是一个模型(被发现)还是没有成为特定的模型,使得这个修辞很奇怪--这是因为被相信和被发现都是谓语,没有修饰语造成的
7#
 楼主| 发表于 2020-9-19 11:45:00 | 只看该作者
长丝弓 发表于 2020-9-19 11:40
我的理解也未必准确,当做探讨一下吧:用an修饰的石膏模型起初是还没限定的,一个模型,c选项的好处是用b ...

感谢你的解释,我感觉你说的应该就是官方解释的意思。
还是可以靠平行并列排除的
discovered到底是平行believed;还是平行used呢。这个歧义导致了这个选项没那么好
而且如果比较BC的话,明显C看起来会更舒服
8#
发表于 2020-12-10 20:28:44 | 只看该作者
根据OG的解释
B描述的意思是这个model被M使用and最近被发现了
而原文的意思是想表达-被M使用的这个model被发现了
这是两个不同的意思  原文并不想表达B所表述的 而是想说这个特定的(M用的)model被发现了
9#
发表于 2021-1-17 02:36:54 | 只看该作者
Blair__Lu 发表于 2020-12-10 20:28
根据OG的解释
B描述的意思是这个model被M使用and最近被发现了
而原文的意思是想表达-被M使用的这个model被 ...

同意!               
10#
发表于 2021-8-26 22:18:20 | 只看该作者
想问一下这个c的believed,不需要被动吗
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-20 20:40
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部