以下是引用philikittist在2004-8-6 17:48:00的发言:我认为and后面的that of 是省略的,没有平行的问题;who就是指policy makers,没有指代问题。请再看看!
D - Reserve, who now view the economy to be balanced between that of moderate growth and low inflation, will be
即便如你所说,that of被省略,但是无法避免我们在读句子时第一感觉是将that of和low inflation作为平行对象,所以,至少省略that of的表达是模糊的;D的错误还在于view ... to的结构没有view ... as结构更idiomatic。
view ... as 中的as是介词,view the economy as balanced可以理解为view the economy as balanced economy的省略;相关的作介词的as还经常出现在act as actor等结构中。 |