ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1647|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[你问我答] 36套Ex11某句子看不明白,求帮忙分析一下,谢谢!

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-8-6 22:24:18 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Granted that the presence of these elements need not argue for an authorial awareness of novelistic construction comparable to that of Henry James, their presence does encourage attempts to unify the novel‘s heterogeneous parts.
这句话的comparable to到底是指什么和什么啊?另外,那个that of具体指代的到底是什么呢?
>0<求助求助,被这句话弄得超级纠结。。。我发现我短语什么的超级不过关,读句子基本都是被短语卡的orz,大神有什么方法么TAT或者好的短语资料。。跪谢!
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2014-8-7 23:00:32 | 只看该作者
authorial awareness of novelistic construction
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-6-10 08:47
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部