劳特里奇法律英语口语和写作指导
Legal English
前言中文:
本书的目标读者是法律工作者、法律学生和其他经常处理英文法律文件的人。本书是使用参考书和自学资源,它将帮助你理解当代书面和口头的英文法律用语、以及在日常法律和商业场景下运用明确和准确的英语。 本书分为三部分。第一部分主要讲述法律英语写作的主要方面,并对下述领域进行了详细论述: _ 法律英语介绍 _ 法律英语写作要素 _ 法律写作标点符号 _ 法律写作基本标准 _ 优秀文风要素 _ 要避免什么 _ 英式和美式英语 第二部分主要讲述合同和其他法律文件,以及书信、电子邮件和备忘录的起草。其中有一章讲述如何申请法律职位,包括简历和求职信的书写建议。 以下是涵盖的内容: _ 合同:履行、终止和补救措施 _ 合同:结构和诠释 _ 合同条款:类型和样本条款 _ 起草法律文件:语言和结构 _ 通信和备忘录 _ 申请法律职位 第三部分讲述了法律英语口头应用的主要领域,以及调整英语运用以在不同情况获得最大有效性的方法。本书的这一部分对通常情况下的最常用短语给出了具体建议。 以下是涵盖的内容: _ 口语英语面面观 _ 见面、打招呼以及步入正题 _ 面试和建议 _ 应对难缠的人:十点指导 _ 法庭辩护 _ 谈判 _ 主持正式会议 _ 演示文稿制作 _ 打电话 在本书中,不同问题既有简明扼要的解释,又有实例的支持。范围涉及样本条款、合同、书信及庭审和客户接见文字记录。本书也包含不少于35道的独立自学练习题,包括简短的填空练习题以及更复杂的阅读理解题。答案在书后。除了这些自学练习题外,从出版公司的网站www.routledgelaw.com/books/companionwebsites和作者的资料网站www.legalenglishstore.com.上还可以获得更多的资源和学习工具。此外,本书包括一份解释主要法律术语的词汇表。 Rupert Haigh 2009年2月13日
|