certificate for graduation有点问题,请大家帮忙看看

CERTIFICATE FOR GRADUATE

This is to certify that ****,female,*****,majoring in ***Administration of this university from September, 1994 to June, 1998, has successfullly fulfilled all curriculums of the three-year underguadate program of study, and passed the examinations. Hereby she is allowed to graduate.

我的疑问是，为什么会说是“三年”呢，而我看到申请学校要求“4年的college or university”学习经历。是我理解CERTIFICATE FOR GRADUATE出错了，还是我学校的工作人员粗心弄错了？大家的证明上是如何开的，三年还是四年？

谢谢。

谢谢大家回复.

我的天!居然是这样的错误!

那我原来的资料全部作废了,就因为那个老师的"粗心"!!!!!!

重新办需要好多钱啊

责任又不在你，我想老师们应该有良知，不让你出钱才对。

更何况学校收这个钱已经是收到手软了，难道不该负些相应责任么？

谢谢mm，可是我几乎学会了“不会和他们讲道理了”。

当然，你的建议我会考虑，把文件扫描传回国内。唉。

再次谢谢你关心。