中英文名字。。。

kleinesonne · 发表于 2011-9-13 23:57:44

问个很弱的问题
在工作中是用英文名字的所以老板写推荐信都使用的英文名字
但是申请用的都是中文名字啊
所以 1）让老板一定要写我的中文名字
还是 2）哪里可以写上我的英文名字

xiaxiaqin · 发表于 2011-9-14 08:51:23

同问，虽然小细节，但是挺困惑

pumpkin · 发表于 2011-9-14 13:58:50

我会建议在开头第一段两个名字都写上，例如某人名字Haitian Xia，英文名字 Jack

It is my greatest pleasure to recommend Haitian "Jack" Xia to xxx school xxx

然后下文就可以只用Jack来称呼被推荐人了。

我看这边老美也常有不用自己的FIRST NAME，用其他名字的，就是把常用名字写中间，用引号标志出来。我自己从前也是这样处理的。

kleinesonne · 发表于 2011-9-14 22:42:59

谢谢啦

shabenfan · 发表于 2011-9-16 03:19:51

Or you would try this way:

"It is my greatest pleasure to recommend Mr. Haitian Xia (Jack) to xxx school xxx.

Ideally, try to persuade your boss use Mr. Xia, Or Haitian, instead of English Name, so as to avoid any confusion.

中英文名字。。。

所属分类: 商学院申请

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块