急！1 这句话怎么说

lingxia · 发表于 2003-12-31 07:44:00

我不能完全的同意双方的观点，（就是说对双方的观点都持保留意见）

I can not wholly stand on each side（line）

这样对吗？以前在孙远的文章里见到类似的句子，但要找的时候却找不到了，不知道是不是这样表达的？

请指正，谢谢！

寂寞的自由 · 发表于 2004-1-4 09:28:00

In my opinion, because each of the two parties has some suspect reasons of line, I can't totally agree with them.

这样翻译对吗？请指教，谢谢

Taurus · 发表于 2004-1-4 11:16:00

I do not fully agree to either of the two opinions.

lingxia · 发表于 2004-1-4 12:50:00

谢谢

所属分类: 下线版块