以下是引用braveMBA在2003-5-1 12:45:00的发言: 其实我认为,主要是句子意思和句子重心发生了变化,这是SC的高级阶段,因为: A: it is unlikely that its effect on their size is significant重心和意思是[its effect on their size is significant] is unlikely, 而句子本来想表达的是[its effect on their size] is unlikely to be significant. 句子意思、重心的保持以及逻辑合理性一定要考虑的,当然一般情况下是在最后无奈的时候。先考虑的是语法点、固定搭配等。 个人观点。
首先我认为,在sc中确实要考虑句子重心问题. 但是就目前这道题而言,我向您的分析是错误的, 实际上,虽然是不同的两种表达方式, its effect on their size is significant] is unlikely, [its effect on their size] is unlikely to be significant 但是实际上均是对句子谓语部分is significant的unlikely. 因此句子重心两者是相同的.意义并没有歧义.
|