另外,这篇文章我让一位English native的外教给修改了一下,这是她修改的版本,下划线的地方是她作出修改的,字体为红色的地方她说她看不懂。而那句谚语是我从托福上游网一份TWE素材里学的。我由此明白,没有十分把握,谚语绝对不能乱用。还有就是一些我们习以为常的表达法,其实可能大错特错... 要说明的是,这位外教主要修改的是具体的语句和细节语法,而marscrat则主要是紧扣托福作文的要求提出的修改意见。两者结合,我还是觉得很有启发的:)
There are different stages in our lifetime. First we are infants; unable to finish doing anything without our parents’ help, then babies, who can accomplish some simple tasks independently, and then teenage children. By this stage we may learn to settle the difficulties we are faced with. But always, parents make important decisions for us on the premise that they consider us still not grown up. I don’t think it will do good to the children’s development.
Although teenagers do not have as many life experiences as adults do, they have their own thoughts and judgments about this world. Only when they learn to take responsibilities for their own choices can they live in the complicated world independently. Nothing down, nothing up. Even if they will pay a high price by making wrong decisions, they can learn their lessons from that and avoid making such mistakes again in the future.
On the other hand, the decisions made by parents are not always the best choices for their children. As we all know, parents and children live in totally different time and environments. Parents may have grown up listening to the radio while, on the other hand, their children stare at a computer screen instead. The huge difference between parents and their children is often described as a generation gap. The existence of this gap between the two generations may result in misunderstandings, such as what the children are really eager for and in need of. It may even cause such a situation that the parents make false decisions for their children without consciousness.
Furthermore, sooner or later the children will have to face the outside world and handle their lives by themselves. Therefore, the earlier they learn to take responsibilities for their own decisions, the better they are able to lead their lives in the future. If parents insist on making decisions for their children, the children will lose the ability to handle their own lives independently. Isn’t it far more beneficial to prepare a child for the event of having to face a dilemma alone if they are unable to reach the aid of their parents?
Parents always wish to pass their life experiences on to their children so that the children can pay a lesser price when pursuing their dreams. Maybe the best way to aid children to make their dreams come true is helping children make their own decisions instead of taking that decision away from them.
[此贴子已经被作者于2007-10-16 1:44:48编辑过] |