ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1352|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

自己写的句子,总觉得别扭,大家来帮偶看看问题出在哪里

[复制链接]
楼主
发表于 2007-9-1 15:53:00 | 只看该作者

自己写的句子,总觉得别扭,大家来帮偶看看问题出在哪里

Tangible currencies are more reliable and more efficient in small sum transaction, in which, I think, using the electronic system is a great waste of resources.

 

啊是怪怪的啊

沙发
发表于 2007-9-1 17:33:00 | 只看该作者
以下是引用chrissylee在2007-9-1 15:53:00的发言:

Tangible currencies are more reliable and more efficient in small sum transaction, in which, I think, using the electronic system is a great waste of(wasting) resources.

啊是怪怪的啊

板凳
 楼主| 发表于 2007-9-2 12:19:00 | 只看该作者
TT
地板
发表于 2007-9-3 09:39:00 | 只看该作者

lz想表达一种对比的意思吗?

我觉得从SC的角度看似乎不太平行

currencies 与动名词using,感觉怪怪的

嗯,个人之见,lz做个参考吧~

5#
 楼主| 发表于 2007-9-6 19:48:00 | 只看该作者
in which是用来修饰small sum transaction的,我就是觉得这里不对
6#
 楼主| 发表于 2007-9-6 19:49:00 | 只看该作者
以下是引用snoopydior在2007-9-3 9:39:00的发言:

lz想表达一种对比的意思吗?

我觉得从SC的角度看似乎不太平行

currencies 与动名词using,感觉怪怪的

嗯,个人之见,lz做个参考吧~

谢谢~我想下~

7#
发表于 2007-9-12 23:11:00 | 只看该作者

more  than 吧 没有比较对象了

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-10-14 05:07
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部