菜问两个词的区别

zhaoyak7 · 发表于 2006-9-23 01:36:00

MANAGER和 DIRECTOR这两个词通常在老外的概念里各有什么特点，有没有高下之分，如果是某个大单位的中层，通常用哪个词表述更准确。

另，president 这个词是不是只能用于总公司或集团老总一类的，打个比方，比如说偶们单位年收入100亿，但偶所在的这个分部就挣了90多亿，分部有两千人左右，当然一年也花个若干亿，是不是这个部门的领导还是不能叫president，而只能是director一类的？

——偶也觉得自己的问题很菜，不过有些东西落实到文字还是想再推敲一下，谢谢各位的光顾和解答

cfc · 发表于 2006-9-24 14:31:00

director当然是很高级的了。corporate里有board of directors，就是董事会了。firm里的director跟partner差不多的层次，基本上就爬到头了。president一个公司只能有一个。如果是division的话能不能叫president就得看公司的口径了。

Orientao · 发表于 2006-9-24 14:40:00

在企业里面, 不光是中国企业, 我见过不同国家的不同公司里面, 其实一般的所谓manager基本就是负责某一个功能的业务的负责人, 有时候下面根本没人, 有时候有1-2个助理之类. 所以manager的级别基本是比较低的了. 而director则不同, 一个公司总共也就几个而已.

zhaoyak7 · 发表于 2006-9-24 15:22:00

Thanks make sense

其实主要是推荐人的职务问题，

偶的想法是在符合常规和习惯的情况下，职务表述的想尽可能高一些了。偶所在的是单位是部级，请division（局级）的负责人写推荐信，那这个人的职务是不是director就够了，不必追求president了？

谢谢

Orientao · 发表于 2006-9-24 22:21:00

what is now obssessing u might not be a big prolbem. but in order to maximize the importance of your recommendor, u can write as "Regional President" or "President, South China Region" "President, North Africa Region".....if you realy think this is necessary and a recommendation from a director level doesnt make that much sense to u.

zhaoyak7 · 发表于 2006-9-24 22:39:00

thanks

菜问两个词的区别

菜问两个词的区别

所属分类: 商学院申请

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块