ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1052|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[求助]谢谢,在essay中涉及到。。

[复制链接]
楼主
发表于 2006-2-16 11:28:00 | 只看该作者

[求助]谢谢,在essay中涉及到。。

怎么表达“通过我的计划的实施,为公司节省了预算的20%”


多谢多谢啊!


[此贴子已经被作者于2006-2-16 14:22:16编辑过]
沙发
发表于 2006-2-16 13:02:00 | 只看该作者

FYI:


Initiated and implemented xxx plan, reducing company-wide budget by 20%.

板凳
发表于 2006-2-16 13:12:00 | 只看该作者
The implementation of my plan has reduced the budget of the company by 20%
地板
发表于 2006-2-16 14:00:00 | 只看该作者
一般美语说“20% off”
5#
 楼主| 发表于 2006-2-16 14:24:00 | 只看该作者

谢谢,明白了。


再问,在essay中涉及到具体项目时,用不用回避产品名称什么的,这类具体信息?

6#
发表于 2006-2-16 14:26:00 | 只看该作者

20% savings has been achieved/realized through the implementation of my plan.  



我想楼主想表达的是今年节约了多少钱,我认为不能表示为save了多少budget,中文里可以,英文不太通。直接表示成saving就可以了。把20% saving放在句首有突出的作用。


还建议把my plan改成this plan。感觉好一些。


仅供参考。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-5-19 07:19
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部