ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1341|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

听力问题请教-XDF Ex 18

[复制链接]
楼主
发表于 2005-5-4 19:44:00 | 只看该作者

听力问题请教-XDF Ex 18

1.W:do you believe i was up before 8 this morning?
   M:before 8 ? my first class starts at 8 and i have an hour long commute


    commute 什么意思哦?



2.renew the lease , 延长租约的意思吗?



3.Any art students i know would die to have an exhibition here.


   怎样翻译这个die to 好呢 ?  

沙发
发表于 2005-5-4 20:02:00 | 只看该作者

1、commute就是“坐车上学。。”的意思,请关注一下词典

2、确实是续租约的意思

3、可能是郁闷、不喜欢的意思吧,查了一下没查到,看看其他朋友的意见

板凳
发表于 2005-5-4 21:51:00 | 只看该作者
我觉得die to 应该是表示想迫切做某事,何况TOEFL考题中有一个不变的规律,那就是学生永远喜欢艺术!!
地板
发表于 2005-5-5 00:56:00 | 只看该作者
5#
 楼主| 发表于 2005-5-5 12:34:00 | 只看该作者
以下是引用standforth在2005-5-4 21:51:00的发言:
我觉得die to 应该是表示想迫切做某事,何况TOEFL考题中有一个不变的规律,那就是学生永远喜欢艺术!!

有这个规律的吗? 小弟真的不知道~~~


我自己想的翻译,"可以摆展览,死也值得了"

6#
发表于 2005-5-6 03:17:00 | 只看该作者
以下是引用standforth在2005-5-4 21:51:00的发言:
我觉得die to 应该是表示想迫切做某事,何况TOEFL考题中有一个不变的规律,那就是学生永远喜欢艺术!!

没错没错。。多谢指点。。

7#
发表于 2005-5-6 03:20:00 | 只看该作者

3.Any art students i know would die to have an exhibition here.


   怎样翻译这个die to 好呢 ?  


的确是迫切希望的意思, 但是我不赞成记忆或者使用这种 “规则”, 有可能误道的。


[此贴子已经被作者于2005-5-6 3:21:07编辑过]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

所属分类: TOEFL / IELTS

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-8-23 02:52
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部