紧急求助：tuck 要求对推荐信翻译公正

yoko2005 · 发表于 2010-9-10 14:07:24

tuck 要求对推荐信翻译进行公正，推荐用 embassy, or preferably the educatuoon USA office (Fulbright).

查了一下，美国大使馆只对美国公民提供公证服务，fulbright是一个国际交流项目，也未见提供类似服务，在中国也没有办事处什么的。

希望明白的同学指点一下啊

tgtgz · 发表于 2010-9-10 14:43:46

我怎么没看到有这个要求啊，求网址

yoko2005 · 发表于 2010-9-10 15:05:46

网上没写,是我发邮件问出来的, 别的学校都没这种要求啊

gof · 发表于 2010-9-10 20:59:27

美国使馆好像都可以对非美国公民公证吧,因为你的目的是为了美国的学校~另外, 中国有很多公证处可以公证的, 可以试试去

yoko2005 · 发表于 2010-9-11 09:53:26

中国的公证处一般不对推荐信这种主观的文件进行公正,都是对证件,法律相关的文件进行公证. 在网上查的美国大使馆是"美国公民服务处"为公民提供公证服务, 打电话都是录音啊,没有人工服务.

Tuck 提供了以下机构为翻译公正, 我还没联系呢, 供大家参考, 希望这个没问题

There is one EducationUSA office in Beijing. Here is their information:
EducationUSA China
Beijing, China
Adviser Name(s): Lauryne Massinga, Ed.D.
Email: educationusachina@state.gov
Phone: (86-10) 6597-3242 | Fax: (86-10) 6597-3006
Mailing Address: American Center for Educational Exchange, Jing Guang Center, Suite 2801, Hu Jia Lou, Chaoyang District, Beijing, China 100020 (100020)

Vanillamm · 发表于 2010-9-12 09:24:03

紧急求助：tuck 要求对推荐信翻译公正

中国人写的英文推荐信也要公正吗？

所属分类: 商学院申请

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块