看CNN的Jack Cafferty如何贬低中国人（goons and thugs - 蠢货，暴徒）

dtiger

参见： http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0804/09/sitroom.03.html   您可以用thug这个词（意思是暴徒，凶手）查。他的原话如下：

---------------------------------------------------------------------------

So I think our relationship with China has certainly changed. I think they're basically the same bunch of goons and thugs they've been for the last 50 years.

---------------------------------------------------------------------------

我一向主张理解和宽容，可是看看这种人是怎么看我们的吧？ 以下是我在MITBBS看到的号召书：

=============================================

正告CNN Cafferty栏目中的广告赞助公司

美国CNN此次在“3.14”及北京奥运圣火海外传递报道中的无耻表现，令全体中国人民

震惊。其中以Jack Cafferty等几名栏目主持人的卑鄙恶劣行径尤让人发指。他在其电

视栏目中，公然对全体中国人民使用“蠢货”，“暴徒”（goons and thugs）极具侮

辱的词语，是对13亿中国人民的公然挑衅。

我们要求：

1，CNN就此次严重失实、甚至肆意抹黑中国和中国人民的相关报道，正式道歉。

2，CNN内部具体负责相关报道的某一（几）位编辑，或者更上级主管编辑，尤其是Jack

Cafferty，必须走人。 

再向CNN表示强烈抗议和交涉的同时，我们向国内广大同胞发出呼吁，认清CNN新闻时

Jack Cafferty栏目里的赞助广告公司（一般这些广告都是美国大公司的广告，很多在

中国有业务），正告这些公司我们中国人对此的强烈感受。众所周知，美国新闻节目维

持下去的唯一经济来源就是各公司、商家或机构的赞助广告，中国人民不能容忍这些广

告赞助公司对以CNN Cafferty为首的几个主持人对中国人民的肆意抹黑视而不见。

在此，我们敦请那些在Jack Cafferty新闻栏目里播放赞助广告的公司，要考虑到13亿

中国人民的感情，要看到中国人民对Cafferty侮辱性语言的愤怒，要认清在当前情况下

在这些节目上播出赞助广告，是极不明智的，也是不能为广大中国人民接受的。

恳请广大同胞，积极联系美国驻华媒体及美国公司驻华分支的公关部门，向他们阐明情况，表达我们的严重关注。

同胞们，勇敢的发出我们的声音是确保我们赢得理解和尊重的关键！

=================================

谢谢！

[此贴子已经被作者于2008-4-11 5:01:24编辑过]

dtiger

俺从来没指望 CNN能公平，很早以前我就不信丫的了。

但就是要给这些烂人下马威。

有些人，你不给他颜色，他还觉得你好欺负呢。