请问OG6 和OG 9 （已查了提问总结，没找到答案）

po_po72

or render harmless, the chemical irritant  =或是使这种化学刺激物无害

结构上就是 v+a.+n       然后中间还加了个逗号

这样的结构不是很奇怪吗？  哪位能从结构上给说说

po_po72

{codestart}<SCRIPT language=javascript type=text/javascript>
document.write (usercolor('19','epithumia'));
</script>{codeend}
epithumia 第6.题就让我献丑一下吧.

(E) attempt to metabolize, or render harmless, the chemical irritant.

其实这是老美最爱用的由＂轻到重＂的写作方式,OG另有不少例子,一时想不起来,就不误导人了.所谓＂由轻到重＂就是受词补语(O.C.)较受词(O.)短时,老美会将受词补语移到受词前,让句子结构呈现头轻脚重的形式,这种写作方式很常见.只是外国学生不大习惯,总觉念起来不是很顺.

所以本答案原句为: attempt to metabolize, or render the chemical irritant harmless

render为＂使得＂的意思(后接受词+受词补语 )

chemical irritant->指dioxin(受词, O.)

harmless->受词补语(O.C.)

通常将O.C.移位时,受词前是不会加逗号的(因为老美懒惰),

但正式的话加逗号区隔会让读者看得比较清楚.

所以原句就是＂使得dioxin变得没有伤害

在别的帖子找到答案了！！