The discovery that cellular development is not a one-way street has earned this year's Nobel Prize in physiology or medicine. 有人能解释下这句话的意思分析下这句话的语法吗 好迷惑 -- by 会员 mengliren (2012/11/5 8:00:52)
其实这句话“退去华丽的外表”是这样的: The discovery (that cellular development is not a one-way street) has earned (this year's) Nobel Prize (in physiology or medicine).
打回原形: The discovery has earned the Nobel Prize.
译文:细胞不是单向发展的这项发现荣获了今年的诺贝尔生理学或医学奖。
你是这样理解的吗? |