OG13 SC100 句子结构及翻译

fmcenji

100. Heavy commitment by an executive to a course of action, especially if it has worked well in the past, makes it likely to miss signs of incipient（初期的） trouble or misinterpret（曲解误解） them when they do appear.

(A) Heavy commitment by an executive to a course of action, especially if it has worked well in the past, makes it likely to miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.

(B) An executive who is heavily committed to a course of action, especially one that worked well in the past, makes missing signs of incipient trouble or misinterpreting ones likely when they do appear.

(C) An executive who is heavily committed to a course of action is likely to miss or misinterpret signs of incipient trouble when they do appear, especially if it has worked well in the past.

(D) Executives’ being heavily committed to a course of action, especially if it has worked well in the past, makes them likely to miss signs of incipient trouble or misinterpreting them when they do appear.

(E) Being heavily committed to a course of action, especially one that has worked well in the past, is likely to make an executive miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.

正确的答案是E选项，但是这个句我没有翻译明白，其中的句子主谓宾我现在也没有找准，恳请牛人帮忙，并翻译一下，不甚感激啊！！！

fmcenji

顶~

carrieli0805

being committed to a course of action 专注于一个套路（主语），especially one， one指代 a course of action, 会（is是谓语）让一个管理者忽视一些初期问题的迹象，或者曲解他们当他们出现时（宾语），them和they都是指代signs

AHOLA

carrieli0805 发表于 2014-12-30 03:43
being committed to a course of action 专注于一个套路（主语），especially one， one指代 a course of a ...

请问这句话的主语是什么？

yuanzhenh

主语：Being heavily committed to a course of action，
especially one that has worked well in the past 是 course 的同位语
is likely to make是谓语
an executive miss。。。是宾语
过分的承诺完成一系列活动，并且是以前行之有效的活动，容易使执行官错过初期问题发生的迹象或者误解这些迹象