- UID
- 971663
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2014-1-6
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
倾倾倾 发表于 2014-4-29 18:40 ![]()
这样啊,那这里说的修饰对象不清楚具体是怎么样啊
只有当两种解释都通顺,才会引起歧义。如果一看明显是“伴随动作”或者“产生结果”,是不会有歧义的。
比如:
I enter bedroom, singing a song. 只能是“伴随动作”。因为说“我进卧室”导致了“我唱歌”显然是不符合逻辑的。
又如:
She enter bedroom naked, lighting me up.只能是“产生结果”,“她裸着进了卧室”,导致了“让我很兴奋”。如果按照“伴随动作”理解:“她裸着进了房间并让我兴奋着”显然也是语意不顺畅的。
没有歧义是不需要“故意”理解成有歧义的。再如:
I am holding a bird in my left hand and a book in my right hand, and suddenly it flies away.
你说it指代有歧义吗?是book会飞还是bird会飞? |
|