关于ban的用法的一个请教

rabbiteido

看到manhattan里有一个句子：
They passed a ban that we cannot carry bottles.
manhattan说这个句子的ban的用法是错的，但是没解释错在哪里。。

错在哪里吖。。。？

qingsunfr

俺觉得是 we cannot carry bottles 有问题
we cannot carry bottles 是说俺们不能干嘛干嘛 指能力
a ban 应该是阻止俺们干嘛干嘛
所以意思上有问题

448258130

ban有命令的味道在里面，所以that后面要改，而且感觉也不太好改。
用ban动词就好了啊。
If you are banned from doing something, you are officially prevented from doing it.

rabbiteido

qingsunfr 发表于 2013-11-5 19:11
俺觉得是 we cannot carry bottles 有问题
we cannot carry bottles 是说俺们不能干嘛干嘛 指能力
a ban 应 ...

恩恩 谢谢 我后来查了og 没有看到ban的名词用法 以后就按楼下说的用动词用法就好了~~~~

rabbiteido

448258130 发表于 2013-11-6 20:10
ban有命令的味道在里面，所以that后面要改，而且感觉也不太好改。
用ban动词就好了啊。
If you are banned  ...

同意~~~~！！ 十分感谢！！

qingsunfr

rabbiteido 发表于 2013-11-6 20:40
恩恩 谢谢 我后来查了og 没有看到ban的名词用法 以后就按楼下说的用动词用法就好了~~~~ ...

http://www.thefreedictionary.com/ban

ban 1  (bn)
tr.v. banned, ban·ning, bans
1. To prohibit, especially by official decree: The city council banned billboards on most streets. See Synonyms at forbid.
2. South African Under the former system of apartheid, to deprive (a person suspected of illegal activity) of the right of free movement and association with others.
3. Archaic To curse.
n.
1. An excommunication or condemnation by church officials.
2. A prohibition imposed by law or official decree: a ban on cigarette smoking on airplanes.
3. Censure, condemnation, or disapproval expressed especially by public opinion.
4. A curse; an imprecation.
5. A summons to arms in feudal times.

rabbiteido

qingsunfr 发表于 2013-11-7 18:29
http://www.thefreedictionary.com/ban

ban 1  (bn)

THX ! 非常详细！！