ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 857|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

求翻译一句话

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-9-17 10:58:01 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Homo Sapiens did not appear on the Earth, just a geological second ago, becuae evoluntionary theory predicts such an outcome based on themes of progress and increasing neural complexity.

这句话如何翻译呢/?
"just a geolgical second ago" 翻译起来的时候是否要和前面的"did not"逻辑上联系在一起?


收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2013-9-17 11:39:54 | 只看该作者
嗯,可以理解为一个插入成分,跟前面一起的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-9-2 18:24
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部