ChaseDream
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: Spencer125
打印 上一主题 下一主题

急求助。。这个很重要!!!

[复制链接]
11#
 楼主| 发表于 2013-9-3 18:08:31 | 只看该作者
UPPPPPPPPPPPPPP    第二题的B选项到底错在哪了???????
12#
发表于 2013-9-3 23:01:13 | 只看该作者
我觉得这个问题可以翻译一下

第一题:D“在一个...评估中,一个...问题...”没问题吧?

第二题:B“通过应用...,什么的牙...”不make sense吧?

很多问题要靠语义来解决~
13#
发表于 2013-9-23 17:07:00 | 只看该作者
In assessing the problems faced by rural migrant workers, the question of whether they are better off materially than the urban working poor is irrelevant.
(A) In assessing the problems faced by rural migrant workers, the question of whether they are better off materially than the urban working poor is irrelevant.
(B) The question of whether the rural migrant worker is better off materially than the urban working poor is irrelevant in assessing the problems that they face.
(C) A question that is irrelevant in assessing the problems that rural migrant workers face is whether they are better off materially than the urban working poor.
(D) In an assessment of the problems faced by rural migrant workers, the question of whether they are better off materially than the urban working poor is irrelevant.
(E) The question of whether the rural migrant worker is better off materially than the urban working poor is irrelevant in an assessment of the problems that they face.

解析:A:in doing位于句首,其逻辑主语为句子主语, assessing 不能是question 发出的, 错
B、D:the migrant worker 和they 单复数错
C:主从句颠倒,原句是在评估.....时,问题是无关的。 C表达的意思是:一个无关的问题....是...

我不明白的是:B中 The question (of whether the rural migrant worker is better off materially than the urban working poor) is irrelevant in assessing the problems that they face.
the question 和 in assessing 是否有the question 不能assess 的问题?
14#
发表于 2013-9-23 17:27:32 | 只看该作者
(The application of a new method for analyzing the chemistry of tooth enamel allows scientists to
examine molars of prehuman ancestors and determining) that their diets were more varied than had
been supposed.

(A) The application of a new method for analyzing the chemistry of tooth enamel allows scientists to
examine molars of prehuman ancestors and determining
(B) Through the application of a new method for analyzing the chemistry of tooth enamel, the
molars of prehuman ancestors were examined by scientists who determined
(C) When they applied a new method for analyzing the chemistry of tooth enamel, scientists
examined molars of prehuman ancestors, determining
(D) Applying a new method for analyzing the chemistry of tooth enamel, the molars of prehuman
ancestors have been examined by scientists, who determined
(E) Applying a new method for analyzing the chemistry of tooth enamel, scientists have examined
molars of prehuman ancestors and determined

我觉得apply优于application,动词优于形容词,形容词优于抽象名词,抽象名词优于动名词。--赵丽老师说的。
A中 allows scientists to examine...and determining...不平行,错
B中 Through the application (of a new method for analyzing the chemistry of tooth enamel), the
molars (of prehuman ancestors) were examined by scientists (who determined that their diets were more varied than had been supposed).
原为是 通过应用一种方法,科学家检验了....and发现了...; C 中一位意思变为:通过应用一种发放,(决定...)的科学家检验了...
C感觉不对,when 用的和原文意思不一样, determining能不能做结果状语啊?求大牛~~~
D中 Applying.., the molars of prehuman 逻辑主语不对




您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-28 16:32
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部