GWD-17-Q14再问求教~详细地解答啊

瓶中的雨燕

     Whereas lines of competition are clearly defined in the more established industries, in the Internet industry they are blurred and indistinct, as companies that compete one day may be partners the next.

A. Whereas lines of competition are clearly defined in the more established industries, in the Internet industry they are blurred and indistinct, as companies that compete

B. Although the lines of competition are clearly defined in industries that are more established, they are blurred and indistinct in the Internet industry, as competing companies

C. The lines of competition are clearly defined in the more established industries, unlike the Internet where they are blurred and indistinct, as companies that compete

D. Unlike more established industries, where the lines of competition are clearly defined, they are burred and indistinct in the Internet industry, as companies that compete

E. Unlike more established industries, with clearly defined lines of competition, those of the Internet industry are blurred and indistinct, as competing companies

题目如上啦，看到讨论帖好少的啦~而且看了半天。。好吧，自己实在太弱了，基本的意思都没有搞懂，有没有NN来个详细的解答啊，多谢啊~

primenumbery

我觉得选择A

primenumbery

CDE肯定不行 － unlike前后比较根本不对
B－我觉得有几处不对
although的意思是尽管这样。。。互联网公司怎么怎么样－我觉得题目本身没有这样比较的感觉，而是更多说的这两种行业的不同
industries that are more established 明显没有 more established industries 简洁
你要是选了B 最后一句就是as competing companies one day may be partners the next 这里我觉得非常不顺

瓶中的雨燕

primenumbery 发表于 2013-8-27 00:03
CDE肯定不行 － unlike前后比较根本不对
B－我觉得有几处不对
although的意思是尽管这样。。。互联网公司 ...

有理是有理。。但是。。这句话怎么翻译？求教~

primenumbery

我感觉大概意思是 （我翻译很差。。。）
在成熟行业中，竞争公司之间会有很明显的产品差异化，但在互联网行业中，产品差异化并不明显，相互竞争的公司很有可能成为合作伙伴。

cassia9107

我也觉得选A，可是GWD的答案选B。。

瓶中的雨燕

cassia9107 发表于 2013-9-2 17:09
我也觉得选A，可是GWD的答案选B。。

啊？不是A啊、我的答案是A啊~

daitensai

是啊，我也选了A，不知道A哪里有问题。当时就在AB之间纠结了好久。

carolinehu1992

我刚刚做到这题，把这个帖子翻出来了，我的理解是whereas可以是让步，也就是说虽然lines在大多数established indutries是明显的，但是在internet industry里模糊（internet industry也是establish industry里的一种），如果这么理解就是B最合适
并且B里面STRONG PARALLEL会让they的指代更清晰。
但是B的后半段我实在是理解不能，觉得别扭啊
这题我做过两遍，一遍选了A一遍选了B……
希望得到指点~

darkritual

我选的是B，等下慢慢说。