曼哈顿中关于 as much as的问题~求牛们解答，小女子感激不尽

maobaobao800

He wins frequently, as much because he plays so hard as because he cheats.
这句话是啥意思啊？  它的考点是as much as么？  那这个so 又是起了什么作用？
而且  书上说 这句SO  还能变成AS 但效果没有SO好  我晕了
我是这么理解的：
他总赢 他的努力会非常多 就好像觉在作弊（其实不是）

可经过讨论有人说“他经常赢是因为他玩得很努力或者因为他作弊” as much as是后者优于前者
也有人说他打牌赢的次数很多，一半是因为他玩得很认真，一半是因为他作弊

我都不认同，为什么是数量上的分半，而不是程度上的？
我认为没有so就是数量，有so体现了程度

呼唤大牛们，坐等解答~

lminj

as much as 表示程度上的对比 这句话的意思是 他经常赢 多半是由于** 也由于** 这两个原因在程度上相同 所以用平行 另外 so和as much as 无关 纯粹是在修饰play(so hard) 表示 玩地 很 认真之类的

enkyklios

这里的so只是起强调作用，非常

maobaobao800

lminj 发表于 2013-8-19 11:38
as much as 表示程度上的对比 这句话的意思是 他经常赢 多半是由于** 也由于** 这两个原因在程度上相同 所 ...

O(∩_∩)O谢谢亲~
我想追问下所有as much as 都表示程度上的么？
那这句His knowledge springs as much from experience as from schooling.怎么理解呢？
我一直是把它和as many as 一块理解记的~区别只有可数和不可数之分~

maobaobao800

enkyklios 发表于 2013-8-19 12:07
这里的so只是起强调作用，非常

谢大侠~请大侠看下这两句话
His knowledge springs not so much from experience as from schooling.
His knowledge springs as much from experience as schooling.
如果说as much as 有否定前面肯定后面的作用，那这两句话的意思是不是就一样了呢？

enkyklios

maobaobao800 发表于 2013-8-19 12:16
谢大侠~请大侠看下这两句话
His knowledge springs not so much from experience as from schooling.
His ...

呵呵，我记错了，
那个是not so much  as.

maobaobao800

enkyklios 发表于 2013-8-19 12:17
呵呵，我记错了，
那个是not so much  as.

O(∩_∩)O谢谢enkyklios  
这样一瓣我记得清楚了
如果关于这个点又想起还有什么问题，记得告我哈~

lminj

maobaobao800 发表于 2013-8-19 12:07
O(∩_∩)O谢谢亲~
我想追问下所有as much as 都表示程度上的么？
那这句His knowledge springs as much f ...

是这样的 你看as much as前面修饰的对象是谁？ 第一个是 win **让后让你解释原因 就不会是表示数量 而是强调程度    至于你举的这个例子 knowledge springs 是Noun  后面的意思上是在说数量                                        所以建议灵活使用 从意思出发

maobaobao800

lminj 发表于 2013-8-19 15:09
是这样的 你看as much as前面修饰的对象是谁？ 第一个是 win **让后让你解释原因 就不会是表示数量 而是 ...

恩恩  O(∩_∩)O好的  谢谢啊

Joehe2010

maobaobao800 发表于 2013-8-19 12:16
谢大侠~请大侠看下这两句话
His knowledge springs not so much from experience as from schooling.
His ...

第二个句子much前面少了as吧