关于OG 12 里面sc 102题

selenemoon

As rainfall began to decrease in the Southwest about the middle of the twelfth century,most of the Monument Valley Anasazi abandoned their homes to join other clans whose access to water was less limited.
A.whose access to water was less limited
B.where there was access to water that was less limited
C.where they had less limited water access
D.with less limitations on water access
E.having less limitations to water access

答案是A。
我不明白的是关于less limited water access哪里awkward了。
less limited修饰water access感觉没问题啊....

谢谢解答

kiwifoodtown

LZ说的是C选项吧，个人C选项有以下几个错误：
首先，where如果作定语从句无法修饰clans。
其次，they不能明确的指代哪一个名词。
还有，less limited water access还是had less limited water access是完全不同的，这里无法分清楚核心动词。

lhz910216

那lz凭什么觉得less是修饰limited而不是修饰access的呢，明显歧义~

板栗在奋斗

认同楼上的观点。

selenemoon

kiwifoodtown 发表于 2013-8-7 08:27
LZ说的是C选项吧，个人C选项有以下几个错误：
首先，where如果作定语从句无法修饰clans。
其次，they不能明 ...

太谢谢了，明白了~~

selenemoon

lhz910216 发表于 2013-8-7 11:44
那lz凭什么觉得less是修饰limited而不是修饰access的呢，明显歧义~

因为开始直接把had忽略掉了，所以less limited water access变成单独的。不觉得less修饰access是因为less离limited近。。。囧

zzloveyibo

因为less既可以作为adj,也可以作为adv.

所以C中awkward是因为：

less limited water access有两种解释

1. (less limited) water access 此时less作为adv.

2. less (limited water access) 此时less作为adj.

mmmmmignon

zzloveyibo 发表于 2014-3-25 17:04
因为less既可以作为adj,也可以作为adv.

所以C中awkward是因为：

这两个翻译出来有什么不同吗

zbyloveinter

mmmmmignon 发表于 2015-1-24 10:34
这两个翻译出来有什么不同吗

你可以体会另一个类似的例子：more economical cars
到底是更多的节能车，还是更加节能的车

mmmmmignon

zbyloveinter 发表于 2015-5-30 07:36
你可以体会另一个类似的例子：more economical cars
到底是更多的节能车，还是更加节能的车 ...

嗯，我懂了哈~ 谢谢！