求解，题目是什么意思？

carolxwang

通过搭配和语法解释能选出选项B，但是这句话到底是什么意思，我不太确定，希望大牛来指点下，欢迎大家来讨论。

In theory, international civil servants at the United Nations are prohibited from continuing to draw salaries from their own governments；in practice, however some governments merely substitute living allowances for their employees' paychecks, assigned by them to the United Nations.

• Afor their employees' paychecks, assigned by them
• Bfor the paychecks of their employees who have been assigned
• Cfor the paychecks of their employees, having been assigned
• Din place of their employees' paychecks, for those of them assigned
• Ein place of the paychecks of their employees to have been assigned by them
  

popup

理论上说，联合国的国际公务员是被禁止向他们自己的国家政府拿工资的。但实际情况是，一些国家政府仅仅是把他们指派的公务员的工资替换成生活补贴的形式。（就是说其实还是发钱给自己国家的公务员的）

carolxwang

popup 发表于 2013-6-24 22:25
理论上说，联合国的国际公务员是被禁止向他们自己的国家政府拿工资的。但实际情况是，一些国家政府仅仅是把 ...

哦哦，谢谢~考G顺利哈！