[求助]帮忙翻译一道题目~~~

oceanegao

92-01-11   

The kettledrum produces different tones depending on whether --- with sticks that have felt or sponge heads.

(A) to strike

(B) when struck

(C) It is struck

(D) striking it

ans:c  

92-08-5

5. --- all data into electronic pulses.

(A) The computer input unit changes

(B) Changing input, the computer unit

(C) Which changes the computer input unit

(D) Changes in the computer input units

ans:a

几道真题不好意思,翻不太顺~~~!!有劳~~~

[此贴子已经被作者于2004-12-24 22:20:03编辑过]

真老九

翻译个大概意思吧：

1.半球形铜鼓能够发出不同的声音，这要取决于用毡头还是海棉头鼓槌敲打

5.计算机输入设备将所有的数据转换成电流脉冲

其实，语法结构考试部分关键在于看句子的结构，看个大概甚至不用翻译就要看出对错。改错部分有时候需要在句义上体会差别。

[此贴子已经被作者于2004-12-25 14:19:10编辑过]