天山 4-22

reohuang

D. While the rate of mainstream American businesses (failing) is more than half
E. While more than half of mainstream American businesses fail

D的failing用來modify 一種business

所以整個D的意思就會改變，the rate 變成不是原意的failure rate，the rate of mainstream American businesses 有可能解釋為mainstream American businesses 佔American businesses 的rate，所以雖然前後兩個rate比較時較為平衡，但句意已被改變，前後兩個不同意義的rate反而不能拿來一起比較

E則沒有這個問題，仍舊是講超過一半的mainstream American businesses fail

[此贴子已经被作者于2005-2-21 16:25:54编辑过]

scorpio0001

D. While the rate of mainstream American businesses failing is more than half
E. While more than half of mainstream American businesses fail

D虽然看上去结构很平衡，但是是错的。有3个错误：

1）failing有名词形式failure。未划线部分的failure rate就比较好。

2）rate应该对应百分数或者是分数。而这里的half感觉有些不好，因为half虽然意思上=1/2或50%，但是语法上好像不等于这些。

D的主干：the rate....is more than half. ...率是一半以上。感觉搭配不合理

3）而且系表结构不如动词谓语来得直接。

请NN指点。尤其第2点，我只是感觉，没有太多依据。

[此贴子已经被作者于2005-3-30 12:02:30编辑过]

ah_eric

同意5楼意见

答案以原题意思为本

TakeItEasy1

虽然选的时候犹豫再三还是选了D

但现在看看D确实存在上面大家说的许多问题,

但想问一下:    E中,while表示对比的时候,对比双方可以不对称吗?

                      这个问题请NN们确认一下,如果可以确认这点,我想E是可以接受的的,谢谢~

tonyadidas

while不是表示对比，是让步状语从句，别把它理解的和like/unlike/in contrast等表比较的家伙一样。when/while/if/altough/even though/even if等都是让步状语从句引导词，从句与主句主语不同很正常。如果相同且从句为S+be动词即可省略。如果不同，想尽可能平行是好的，但这里平行不了嘛。the rate if more than half，half在这里做代词但没有指代对象，failing这里肯定不是做现在分词了，而是做gerund，og最不喜欢了三。clear?

TakeItEasy1

while 作conj.（连接词）时
1.As long as; during the time that:

It was lovely while it lasted.
当它开着的时间它是很惹人喜爱的
2.At the same time that; although:

While the grandparents love the children, they are strict with them.
“虽然祖父母们都爱他们的孩子，但却对他们要求严格”
3.Whereas; and:

The soles are leather, while the uppers are canvas.
鞋跟是皮的，而鞋面是帆布的，

没有好的电子词典```上面是金山词霸上的,,,我似乎一直把第3条用发当成是对比了,

while不是表示对比，是让步状语从句，别把它理解的和like/unlike/in contrast等表比较的家伙一样。when/while/if/altough/even though/even if等都是让步状语从句引导词，从句与主句主语不同很正常。如果相同且从句为S+be动词即可省略。如果不同，想尽可能平行是好的，但这里平行不了嘛。the rate if more than half，half在这里做代词但没有指代对象，failing这里肯定不是做现在分词了，而是做gerund，og最不喜欢了三。clear?

想了一下的确是这样,OG上似乎也有例子,不过一下想不起来了,呵呵,谢谢tonyadidas的解释

Avantasia

系表结构相对与直接动词结构是复杂的, D这点没有E好.

illgetthere

D不仅改变了句子原意

而且more than half不对吧，怎莫也得more than a half吧

另外从简洁性考虑 D不如E简洁吧

sammaijgd

我觉得简洁性原则,应该属于实在是没有办法的办法

illgetthere

以下是引用sammaijgd在2005-9-19 17:11:00的发言：

我觉得简洁性原则,应该属于实在是没有办法的办法

但感觉ETS还是很强调这个的

看来楼上的哥哥今天也做的这套