求教个free modifier的问题

enkyklios

In1995 Maurice Duverger published The Political Role of Women, the first behaviotalist, multinational comparison of women's electoral participation ever to use election data and survey data together

这是gmat阅读里的一句话，第一句话就卡住了，求大牛分析；
the first behaviotalist ,作为The Political Role of Women,的同位语它的定语是 ever to use election data and survey data together ？（comparsion显然不适宜作不定式的逻辑主语（comparision use data 不make sense)，to use data……（不定式自己有宾语所以不是逻辑宾语）基于以上考虑我说不定式不是comparision的定语。）
但是“，multinational coparison of women's electoral participation"是什么 有成份呢？ the first behaviotalist的同位语？？？？ 但同位语不应该是同一类的东西吗？
求牛牛解答啊，

kiwifoodtown

multinational coparison of women's electoral participation就是对The Political Role of Women进行详细说明，告诉读者这本书对多个国家妇女参与选举进行对比。

在阅读中，记住是在阅读中，实在不建议大家去现场研究语法，搞清什么成分，因为没有用，反而影响阅读速度，我们只要了解意思就可以了，做对题才是正道。

HarrisZheng

同意楼上。不要分析语法

楼主还分析错了，the first behaviotalist, multinational comparison 这是一个整体  
其实这句话到woman就结束了，后面整个都是同位语，解释这本书是啥

enkyklios

楼上都是金石良言，但是我不是在考试中遇到的，只是阅读练习中遇到所以我有必要弄明白；
2；这句话的意思至关重要，理解有一丝偏差都做不对题。
3；如果大家在平时练习中都是用一些投机的办法做，那恐怕不利于英语的提高

enkyklios

kiwifoodtown 发表于 2013-5-13 10:26
multinational coparison of women's electoral participation就是对The Political Role of Women进行详细 ...

这句话的不理解对恐很难解对题

enkyklios

HarrisZheng 发表于 2013-5-13 14:22
同意楼上。不要分析语法

楼主还分析错了，the first behaviotalist, multinational comparison 这是一个整 ...

我也理解到women就结束了，我也能看出comparison是解释说明但我要说的是后边的不定式是什么它是谁的定语，它的先行词是谁

HarrisZheng

就是几个定语咯 核心是comparison  

不定式后置也是comparison的定语

enkyklios

HarrisZheng 发表于 2013-5-13 15:20
就是几个定语咯 核心是comparison  

不定式后置也是comparison的定语

这然话关键就在这里，comparison是不能作不定式的先行词的，因为即没有主动关系也没有被动关系，如果有的话那其实是一种状语用……数据作比较，但是显然comparision.作为名词不能有状语。
其实不定式根据新东方的翻译来说它是修饰behaviotalist的。也只有这样才能解答对题。这就是为什么我要把这句话贴上来问。但显然大家都并没有把这句话认真的看

multinational coparison of women's electoral participation就是对The Political Role of Women进行详细说明，告诉读者这本书对多个国家妇女参与选举进行对比。

在阅读中，记住是在阅读中，实在不建议大家去现场研究语法，搞清什么成分，因为没有用，反而影响阅读速度，我们只要了解意思就可以了，做对题才是正道。

事实上只有看懂了或者以为自己看懂了才会说这样的话，

enkyklios

自己顶下去

zxppx

佩服你的执着！对于楼主所说的ever to use election data...是用来修饰first behaviotalist的，我不是太理解。
我认为multinational comparison of women's...是作为the first behaviotalist的同位语，并且后来的ever to use...应该是整个同位语的一部分，即使修饰也应该是comparision（你说不存在主谓关系，但是“采用选举数据和调查数据来进行女性选举参与的多国比较”，这种解释应该是没有问题的）。并且从逗号来看，如果ever to use...是用来修饰behaviotalist，那么为什么不在ever之前加上逗号，这样会更加清楚。