勁多大陸同學仔在香港讀書

all007

不晓得楼主以及那位朋友是否都是香港人习惯了用粤语白话表达，虽然我也能讲和写，但既然来到cd这个论坛，建议还是用普通话／国语进行分享沟通，这样更能阐述你们的观点，促进大家的交流。

tedchen

llucky256 发表于 2013-4-28 15:16
我都觉 除非留港 到其地方噶话香港宜家的学位越来越唔值钱了  好多Taught program越来越水纯粹为了昆钱 ...

不要以偏概全，有些港校還是不錯唷

ethancjj

llucky256 发表于 2013-4-29 10:21
除了热门的program eco finance 好多taught program宜家收生都随便发offer 因为根本没有本地生读 你以为 ...

说得太好了，那边马上不敢回 好爽哈哈哈

ethancjj

stella1881 发表于 2013-4-29 11:19
大家说话还是要中肯一些

内地和香港的社会文化差别还是很明显的, 香港人不追求学术理论, 只求实用商业回 ...

再＋1，那边马上不敢回 好爽哈哈哈

wanghongliang

stella1881 发表于 2013-4-29 10:53
繁体字传承中国文化, 不能说不规范

我们用简体字因为它是方便十多亿中国人民使用的文字, 港澳台教育相关 ...

"點睇到水唔水",这句话让我理解起来真的废脑细胞，繁体字真没问题，但内容都＂繁＂起来就吃不消了。
哪位仁兄帮翻译一下这句中文，做为中国人的我学习了

zephix

點 ＝＞ 如何
睇到 ＝＞ 看得見，引伸知道，理解得到，總結得到～
水 ＝＞ 就是只有水份沒有麵粉的意思，喻意內涵不足
唔水 ＝＞ 水的相反，跟水結合就成了疑問式，「 X 唔 X 」的句型，就是指 有沒有「X」的意思

全句可理解為：如何可以知道有沒有內涵不足的狀況？

kuailehappy

wanghongliang 发表于 2013-5-24 01:20
"點睇到水唔水",这句话让我理解起来真的废脑细胞，繁体字真没问题，但内容都＂繁＂起来就吃不消了。
哪位 ...

简单点，"點睇到水唔水"的意思就是“如何知道水不水呢”？

wanghongliang

kuailehappy 发表于 2013-5-24 10:18
简单点，"點睇到水唔水"的意思就是“如何知道水不水呢”？

哎，学习了学习了。这就得怨秦始皇，忘了把这里的文字统一了...

johnliu168

繁体字当然应该接受，写出来都是规范中文嘛。

当然，如果写广东白话的那种夹杂方言的文章，就是不应该了。

scubaguy

johnliu168 发表于 2014-2-1 16:33
繁体字当然应该接受，写出来都是规范中文嘛。

当然，如果写广东白话的那种夹杂方言的文章，就是不应该了。 ...

关于中港文化差异、矛盾，等大家入学了还可以慢慢体会。见仁见智