词辨

enkyklios

make it a crime for sb to do sth
为什么不能说是make it a crime that ……

在英语中，形容词和副词的比较级和最高级常用某些词或词组加以修饰，来加强语气。现就常见的一些修饰语作一简述。

一、比较级的修饰语主要用于两种结构：

1．用于修饰as（so）…as…比较句型的修饰语。

常见的有almost， exactly，nearly，just，quite，倍数、分数、百分数等，这些词都置于第一个as之前。

eg：The rock is almost/nearly as heavy as that one．这块岩石与那块一样重。

Making the water dirty is just as dangerous as polluting the air．水受污染和空气受污染同样有危害。

We have produced three times as much rice this year as last year．我们今年生产的大米是去年的3倍。

The speed of the heavy trucks is two-thirds as fast as the light ones．重型卡车的速度是轻型卡车的三分之二。

2．修饰 more than比较结构的修饰语较多。

（1） a（little） bit，a little，slightly somewhat， any等常放在比较级前，表示两者差别不大，常译为“一些”、“一点”、“稍微”，其中any一般用于疑问句，其他则多用于肯定句。

These tomatoes are a little cheaper than those．这些西红柿比那些稍便宜点。

Our garden is slightly bigger than yours．我们的花园比你们的稍大点。

Are you feeling any better today？你今天好点了吗？

（2）（very） much，（by） far， many， greatly， rather， a lot，lots， a great（good） deal等除by far外常放在比较级前表示差别较大，常译为“……得多”， by far常用在比较级后；而 many只能修饰形容词比较级，且这个形容词必须修饰着可数名词复数。

eg：They are paid much less than white workers．他们挣的钱比白人工人少得多。

The girl runs a great deal faster than his brother．那女孩跑得比他弟弟快得多。

He has made far greater progress than his classmates．他比他同学的进步大得多。

She is by far more intelligent than her boss．她比她的上司要聪明得多。

I've made many more mistakes than you．我犯的错误，比你犯的多多了。

（3）even，still，yet，all常放在比较级前，表示“更”，其中all修饰比较级，之后常跟定冠词； still在下列条件下也可放在比较级之后；（1）词尾为er或不规则变化的比较级。（2）比较级之后无别的修饰语。（3）比较级单独使用，无than从句。

The Huanghe River is long，but the Changjiang River is even longer．黄河长，但长江比黄河更长。

We must unite to win still greater victories．我们必须团结起来，争取更大的胜利。

You'll be all the better for a holiday．一次假期，对你会更好。

Tom is tall but Jack is taller still．汤姆高，杰克更高。

The weather becomes worse still when the winter is near．冬季来临时，天气变得更糟糕。

（4）no，not any常用在比较级前表示“并不”。

The girl is no clever than you．那姑娘和你一样笨。

The situation is not any better than before．与以前相比，情况无任何好转。

（5）倍数、分数、百分数等表示数量的词常放在比较级前表示具体差别。

My brother is three years older than I．我哥比我大三岁。

The room is two-fifths smaller than yours．这间房比你那间小五分之二。

Cotton output is 57 percent higher than last year．棉花产量比去年高百分之五十七。

（6） by+具体的数量词常放在句未表示具体差别。

He arrived here later than you by an hour．他比你晚一小时到这儿。

This street is wider than that one by two metres这条街比那条街宽2米。

二、最高级的修饰语常见的有：

almost，（by） far，by no means，much， nearly， quite， really， next， sec-ond，third等，其中next，second，third等序数词要放在定冠词以及物主代词之后，其余放在之前。

eg：This tree is almost／nearly the tallest one．这棵树几乎是最大的。

China has（by）far the largest population in the world．中国是世界人口最多的国家。

Tourism has become the second largest industry in the country．旅游业已成为该国的第二大产业。

each 和 every 之后通常接单数可数名词，用作主语时，其谓语动词用单数。如：

Each (man) does his own work. 各人做自己的工作。

Every student in the school passed the swimming test. 这个学校的每个学生都通过了游泳测试。

若后接两个用 and 连接的名词，其谓语依然用单数。如：

Every [Each] man and woman knows it. 每个男人和女人都知道此事。

但是，each 用于复数主语后作同位语，后面的谓语用复数。如：

The students each have a dictionary. 学生每人有一本字典。

4.each 指两者或两者以上的“每个”，every 指三者或三者以上“每个”，因此指两者时只能用 each。如：

There are trees on each side of the road. 路两边都有树。

5. every 可受 almost, nearly 等副词的修饰，但 each 却不能。如：

差不多每个学生都读过这本书。

正：Almost every student has read the book.

误：Almost each student has read the book.

all & whole

1. 有时这两个词大致同义，只是位置不同：all 要放在冠词、指示代词、物主代词等之前，而 whole 应放在这些词之后。如：

all the family / the whole family 全家

2. 在复数名词前一般用 all，在单数可数名词前一般用 whole。如：

All my friends are poor. 我所有的朋友都很穷。

The whole building was burning. 整座楼都在燃烧。

注意它们在意义上有差别：all 指一个不剩，即“全部”；whole 指一点不缺，即“整个”。

3. 在不可数名词之前一般用 all，而不用 whole (偶尔有例外：the whole time / all the time; his whole energy / all hisenergy 等)，但在物质名词前则绝对不用 whole。如：

误：the whole money  正：all the money 所有的钱

误：the whole food   正：all the food 所有的食物

误：the whole wine   正：all the wine 所有的酒

4. 在表地点的专有名词之前，一般用 all 而不用 whole，但可用the whole of。如：

all China / the whole of China 全中国

5. 在时间名词(如day, week, month, year 等)以及季节名词(spring，summer, autumn, winter) 之前，两者都可用(注意冠词的位置)。如：

all (the) day /the whole day 　整天

all (the) spring /the whole spring　整个春天

但在表示时间的 hour 和 century 之前，一般用 whole ，不用 all。如：

I waited for her a [the] whole hour. 我等了她整整 1 小时。

allow & permit

1. 两者均可表示“允许”，其区别是：permit 通常指上级、规则或法令等表示的准许，其语气较重；而 allow 通常指消极地不加反对，有时含有听任或默许之意，语气较轻。如：

Nothing is permitted; everything is allowed. 一切都没明文规定可以做，但一切做了也无妨。

The nurse allowed him to remain there，though it was not permitted. 护士让他留在那儿，而按规定那是不许可的。

2. 从用法上看，两者后接动词作宾语时，均要用动名词形式，而不能用不定式。如：

We don’t allow [permit] swimming in the pool. 我们不许在池子里游泳。

但是若其后接有名词或代词，那么其后须接不定式。如：

We don’t allow [permit] children to swim in the pool. 我们不许孩子们在池子里游泳。

注意这类结构的被动式之后可用不定式(此时的不定式不是宾语，而是主语补语)。如：

正：We do not allow [permit] people to smoke here.

正：People are not allowed [permitted] to smoke here.

误：People are not allowed [permitted] smoking here.

almost & nearly

1. 两者都可用来修饰不定代词、形容词、副词、动词、介词短语等，此时两者常可换用。如：

It’s almost [nearly] impossible. 那几乎是不可能的。

He is almost [nearly] as tall as her. 他差不多与她一样高。

He almost [nearly] always arrives late. 他差不多总是迟到。

He fell and almost [nearly] broke his leg. 他跌了一跤，险些跌断了腿。

Almost [Nearly] all the students passed the exam. 差不多所有的学生都通过了考试。

修饰动词时，通常应放在行为动词之前，特殊动词之后(见上例)；修饰形容词、副词、名词等时，通常应将其放在被修饰词语之前，否则会造成错误。如：

他几乎工作了一整天。

正：He worked almost all day.

误：He almost worked all day.

我们当中几乎每一个人都读过这本书。

正：Almost every one of us read the book.

误：Every one of us almost read the book.

2. almost 可用于 any 以及 no, none, nobody, nothing, never 等否定词之前，但 nearly 一般不这样用。如：

Almost any man can do it. 几乎任何人都会做。

Almost no one came to the party. 几乎没有人来参加晚会。

I almost never see her. 我几乎从未见过她。

但是，两者都可用在否定动词之前。如：

He almost [nearly] didn’t catch the bus. 他差点没赶上公共汽车。

3. nearly 前可用 very, pretty, not 等词修饰，但 almost 之前不能用这些词。如：

It’s not nearly so difficult as you think.这远不像你想`象的那么难。

The car is pretty nearly new. 这汽车几乎是全新的。

注：not nearly 意为“远非”, very [pretty] nearly 意为“几乎”，都是习语。

4. 有时 almost 可表示十分相似(但又不完全相同)，此时不用 nearly。如：

I almost wish I’d stayed at home. 我真有点后悔没在家里呆着。

Our cat understand everything — he’s almost human. 我们这只猫什么都懂—— 快通人性了。

alone, lone & lonely

1. alone 用作形容词，通常只是表示客观上的一个人或没有外人，而不表示寂寞或孤独等感情色彩，并且在句中只用作表语。如：

He doesn’t feel lonely when he is alone. 他一个人时不感到寂寞。

I want to be alone with Mary. 我想与玛丽单独在一起。

2. lone 表示“孤单的”、“单独的”、“无伴的”等，通常只用作定语，有时可与表示类似意义的 lonely 换用。如：

a lone house in the field 田野中的孤屋

a lone [lonely] traveller 无伴的旅行者

但是 lone 一般不表示“寂寞的”、“偏僻的”等义。

3. lonely 表示“寂寞的”、“孤寂的”，带有较强感情色彩，相当于 sad because one lacks friends or companions，可用来说明人，也可用来说明 life, days, years 等; 可用作表语或定语。如：

He has been very lonely since his wife left him. 自他妻子离开他后，他一直感到很寂寞。

The story is about a lonely old man and his dog. 这个故事讲的是一个寂寞的老人和他的狗。

Hers is a lonely life. 她的生活很寂寞。

alive, living & live

三者均可表示“活着的”，区别如下：

1. alive 主要用作表语(有时可用作后置定语，但不用作前置定语)，可用于人或动物。如：

He must be still alive. 他一定还活着。

He’s the happiest man alive. 他世上最幸福的人。

注：若 alive 本身有修饰语，则也可用作前置定语。如：

He is a really alive student. 他的确是一个十分活跃的学生。

2. living 可用作表语或定语，可用于人或物。如：

Are your grandparents still living? 你的祖父母还健在吗?

Both plants and animals are living things. 动物和植物都是生物。

alive 和 living 表示“活着的”，两者含义很接近，只要句法适合，有时可互换。如：

谁是当代最伟大的诗人?

正：Who is the greatest living poet?

正：Who is the greatest poet alive?

若需严格区分，两者仍有差别：living 通常是客观描述某人“尚在人间”或“健在”，而 alive 则主要指生与死的“界限”。如：

He was still alive when I reached the hospital. 当我赶到医院时他还活着。

3. live 通常只用作定语(前置)，可用于动物或植物，但一般不用于人。如：

He bought some live fish. 他买了几条活鱼。

Only a few live trees were left after the fire. 火灾之后只剩下几棵树还活着。

all, every & each

1. 三者都可用来概括全体，但强调重点不同：all(全部)是整体性地考虑总体(具有概括性)，every (每个)是考虑总体中的所有成员(与 all 很接近)，each (每个)是逐个逐个地考虑总体(具有个别性)。比较：

All men die. 所有的人都是要死的。

Every man dies. 每一个人都要死的。

Each man must die alone. 人都必然会一个个地死去。

2. all 和 each 既可作形容词(其后接名词)，也可用作代词( 单独使用或后接 of 短语)；而 every 却只能用作形容词(其后接名词)，不能用作代词(即不能单独使用或后接 of 短语)。如：

正：all books / Each is good. 所有的书 / 每个都很好。

误：every of the books / Every is good.　

after & in

1. 均可与一段时间连用，表示“在……之后”，但 after 表示以过去时间为起点的一段时间以后，因此通常与过去时连用；而 in 则表示从现在算起的一段时间以后，因此通常用于将来时或含有将来意义的句子。如：

He came back after three days. 3 天后他回来了。

I’ll come back in three days. 我 3 天后回来。

I think he can come back in three days. 我想他 3 天后可以回来。

2. after 除与一段时间连用外，还可与一点时间连用，此时可用于将来时(注：in 不能与一点时间连用)。如：

He will arrive after five o’clock. 他 5 点钟以后到。

3. after 可以与某些表示活动的名词连用，表示“在……之后”(注：in 不能这样用)。如：

after school 放学后    after the meeting 散会后

after liberation 解放后   after one’s graduation 毕业后

after & behind

两者均可表示“在……之后”，其区别是：

1. after 主要用于时间或次序，behind 主要用于位置。如：

He decided to leave after lunch. 他决定午饭后离开。

Summer comes after spring. 春去夏来。

The hospital is behind the post office. 医院在邮局后面。

注：behind 有时也用于时间，表示“迟于”，主要用于 behind time(迟，晚)这一习语。如：

The train was 20 minutes behind time. 火车晚点 20 分钟。

2. 两者都可用于引申义，after 侧重指追求、寻找、模仿等；而behind 则侧重指在背后、支持、落后等。如：

The police are after her. 警察在追捕她。

Many young people are after her. 许多年青人都追求她。

We are behind you completely. 我们完全支持你。

He is behind the others in maths. 他的数学不如别人。

ago & before

1. 两者均可表示在多久时间“以前”(要放在表示一段时间的词语之后)，但有区别：ago 从现在向前回溯，即现在的过去，因此通常与一般过去时连用；而 before 则从过去向前回溯，即指过去的过去，因此通常与过去完成时连用(尤其用于宾语从句中)。如：

I bought the computer two years ago. 我是两年前买这台电脑的。

He said they had left five days before. 他说他们 5 天前就离开了。

注：在表示推测或为使语境生动的句子中，有时也可用 ago 代替before。如：

He must have left a week ago. 想必他在一星期前就离开了。

I had thought that he had died at least 20 years ago. 我原以为他至少在 20 年前就已经去世了。

2. before 有时单独使用(即不连用具体时间)，泛指一般意义的“以前”，此时可用于一般过去时，也可用于现在完成时。如：

He didn’t know that before. 他以前不知道此事。

I have been there before. 我以前去过那儿。

accept & receive

1. receive 通常指被动地“收到”或“接到”，而 accept 则指主动地“接受”。如：

We haven’t received his letter for a long time. 我们很久没有收到他的来信了。

She offered him a lift and he accepted (it). 她请他坐她的车，他就领情了。

比较并体会：

She received his present, but she didn’t accept it. 她收到了他的礼物，但是没有接受。

注意：有时用词要视语言习惯而定，而不能简单地认为 receive＝收到，accept＝接受。如“接受礼物”说成英语是 accept a gift, 而“接受教育”却是 receive an education。

2. 表示“接见”、“接待”时，要用 receive 而不用 accept。如：

She was warmly received. 她受到热情接待。

accident & incident

1. accident 指偶然发生的不幸事件，即“事故”；incident 则指普通的小事件，也指暴力性的政治事件。如：

About ten people were killed in the car accident. 在这次车祸中大约有10个人丧生。

That was one of the strangest incidents in my life. 那是我一生中最奇怪的事情之一。

The book is about the July 7th Incident. 这本书是关于七七事变的。

2. 在习语 by accident (偶然地)中，不能用 incident。如：

I found the wallet quite by accident. 我找到这个钱包纯属偶然。

ache & pain

两者均可表示“疼痛”，区别如下：

1. ache 主要指肉体局部持续的疼痛或隐痛；而 pain 的应用范围则较广，可指轻微的痛或剧烈的痛，可指局部的痛或全身的痛，可指持续的痛或突发的痛等。如：

The ache in his back lasted for two days. 他的背痛了两天。

The boy cried with pain. 这男孩痛得哭了起来。

注：有时两者都可用。如：

I have an ache [a pain] in the back. 我背痛。

有时两者可连用。如：

My body was all aches and pains. 我浑身疼痛。

2. 由于 ache 通常用于指局部的持续性疼痛，所以它经常与某些表示身体部位的词构成合成词，表示身体的某处疼痛(此时通常不用 pain)。如：headache (头痛)，toothache (牙痛)，stomachache (胃痛)，earache (耳痛)，backache (背痛)，等等。另外注意：这些带 -ache 的复合词，除 headache 为可数名词外，其余的则既可用作可数名词(主要见于美国英语)，也可用作不可数名词(主要见于英国英语)。

3. 用于引申义表示精神或感情上的痛苦时，通常用 pain。如：

The death of his father gave him much pain. 他父亲的死使他很悲痛。

His harsh words caused her much pain. 他说的话很刺耳，她听了很不舒服。

across, along & through

1. across 和 through 都可表示“横过”或“穿过”，前者主要表示从某物的表面“横过”，涉及“面”的概念；而后者则表示从某个空间“穿过”，涉及“体”的概念。如：

He walked across the road carefully. 他小心地走过马路。

He walked through the forest alone. 他独自一人走过森林。

有时 across 表示“横过”也可在“体”内进行，但此时它仍与through 有差别：前者表示从某个“体”的一端到另一端，而后者表示穿过两端。如：

He walked across the hall. 他从大厅的一端走到另一端。

He walked through the hall. 他穿过大厅。

2. along 表示“沿着”，通常用于狭长的东西。如：

I saw him running along the road. 我看见他沿着这条路跑。

We walked along the river. 我们沿河散步。

3. 注意以下习惯用法：

(1) 与抽象名词连用，表示“通过”，一般只用 through。如：

He became richer through hard work. 他勤奋致富。

(2) 在美国口语中，可用 from ... through 表示“从……到”(此时不用along 或 across)。如：

We work from Monday through Saturday. 我们从星期一到星期六工作。

affect, effect & influence

1. affect 与 effect 均可表示“影响”，其区别是：前者是动词(及物)，主要指一时的影响，着重影响的动作，可指一般意义的影响(不分好坏)，也可指不良影响；后者是名词(可数或不可数)，两者的关系大致为：affect＝have an effect on。如：

To affect a policy is to have an effect on it. 影响一项政策就是对该政策具有一种影响。

The news did not affect her at all.＝The news had no effect on her at all. 这条消息对她没有一点影响。

注：effect 有时虽用作动词(及物)，但不表示“影响”，而表示“实现”或“产生”等。如：

They effected their escape in the middle of the night. 他们半夜逃脱了。

He effected great changes in the company. 他使公司发生了巨大的变化。

2. influence 表示“影响”，主要指对行为、性格、观点等产生间接的或潜移默化的影响。可用作动词(及物)或名词(通常不可数，但有时可连用不定冠词)。如：

What you read influences your thinking. 你读的东西对你的思想有影响。

It’s clear that her painting has been influenced by Picasso. 她的画显然受了毕加索的影响。

Television has a strong influence on people. 电视对人有很大的影响。

about, on & with

1. 三者均可表示“随身带着”，有时可互换。如：

I have no money about [on, with] me. 我身边没带钱。

2. 严格说来，这三个词是有区别的：

(1) about 一般指随身带的小物品。如：

Have you a ballpoint pen about you? 你身上带圆珠笔了吗？

2) with 多指带较大的东西(也可指较小的东西)。如：

He took an umbrella with him. 他随身带了把伞。

3) on 表示带在身上(如在口袋里)。如：

Have you any money on you? 你身上带着钱吗?

注：此例若用 with 或 about，则不一定放在身上，可能放在皮包里等。

3. 用于引申义，表示某人或某物的特性或特征，通常用 about。如：

There is something noble about him. 他有一种高贵的气质。

He always has his wits about him. 他一向不失机智。

We can see something beautiful about the old cottage. 从这座古老的小屋本身我们可以看到一些美的东西。

注：以上用法中的 about 有时可与介词 in 换用，前者侧重指外在表现，后者侧重指内在素质。

about, round & around

1. 表示“在……周围”，三者常可互换。如：

They sat about [round, around] the fire. 他们围火而坐。

注：在现代英语中，about 用于这种情况已不多见。

2. 表示“到处”，三者常可互换。如：

He travelled about [round, around] the world. 他周游了全世界。

3. 用在数字之前表示“大约”，一般用 about 或 around。如：

It costs about [around] ten dollars. 它大约要花 10 美元。

There are about [around] 30 bookstores in the city. 这座城里大约有 30 家书店。

注：在英国英语中，在表示时间的词组里也可用 round。如：

He arrived about [round, around] 5 o’clock. 他是大约5点钟到的。

I’ll be back about [round, around] lunch time. 我午饭前后回来。

4. 表示把某物分给一群人中的每一个时，可用 round 或 around，而不用 about。如：

Will you hand round [around] the papers? 请你把考卷分发一下，好吗?

但是通常不说：Will you hand about the papers?

above & over

1. 两者都可表示“高于”，over 主要表示垂直在上的正上方，而 above 则不一定表示正上方(即可以是正上方也可以不是正上方)。如：

They built a new room above [over] the garage. 他们在车房上加盖了一个新房间。

Can you see the helicopter above [over] the building? 你能看到那架正在建筑物上方飞的直升飞机吗?

He stayed at the hotel above the lake. 他住在可以俯瞰湖泊的旅馆里。

换句话说，表示正上方，两者均可用；不表示正上方，则通常要用 above。

2. 两者均可表示数目、数量等的“多于”、“超过”、“……以上”。如：

Over [Above] 200 people were there. 有 200 多人在那儿。

There’s nothing in the shop above [over] 50 cents. 这个店里没有一样东西价钱超过五角。

注：但在现代英语中，above 的这种用法已不多见，通常用 over 代之。在现代英语中，above 表示“多于”时，主要用于表示温度、高度以及有纵向标准可比的情况。如：

It is 2 000 ft above sea level. 它海拔 2 000 英尺。

The temperature is two degrees above zero. 温度是零上2度。

3. 若含有动态或覆盖的意味，通常用 over，而不用 above。如：

He flew over to France. 他飞到了法国。

Come over and see us later. 以后来看我们。

Cover her over with a sheet. 用床单把她盖起来。

a (an) & one

1. 两者均可表示“一”的意思，有时可互换。如：

About a [one] thousand students attended the meeting. 大约有 1 000 学生参加了会议。(在数字开头时，两者均可用；但若不是数字开头，则应用one，如不可说 three thousand a hundred，而说 three thousand one hundred)

A [One] Mr Smith wants to see you. 一个名叫史密斯先生的人想见你。(a Mr... 与 one Mr... 同义，也可说 a certain Mr...，但如果没有 Mr 这样的词，两者则不宜随便互换，否则含意会发生变化。比较：One John Smith telephoned. 一个名叫约翰·史密斯的人打过电话来。I wish to become a Newton. 我想成为一个像牛顿那样的人。)

All the prisoners escaped at a [one] stroke. 所有的犯人一下子都逃跑了。(at a stroke 和 at one stroke 均是习语，意为“一下子”、“一举”等。类似地有：at a [one] blow 一下子，一举；at a [one] bound 一跃，一跳；in a [one] word = 一句话，总而言之；be of one [a] mind = 意见一致；not for a [one] moment 绝不，完全不，从不)

2. 尽管两者均可表示“一”，有时也可换用，但毕竟由于两者的词性不同，用法不同，在多数情况下是不能互换的：

(1) 从词性上看：a (an) 是不定冠词，主要表示类别，即着重表示其后的名词是某物，而不是其他物；而 one 表示“一(个)”时是数词，主要表示数量，即强调在数量上是一个，而不是两个或多个。比较：

Give me a dictionary. 给我一本字典。(此处强调的是：我要的是一本字典，而不是一本教材，也不是一本小说等)

Give me one dictionary. 给我一本字典。(此处强调的是：我要的是一本字典，而不是两本字典或多本字典)

再比较以下一组表达在意义上的区别：

more than a year 一年多 (如一年零三个月等)

more than one year 不止一年 (如两年或三年等)

(2) 由于 one 是数词，着重数量意义，所以当要强调数量、进行数量对比或回答 how many 的提问时，均应用 one，而不能用 a (an)。如：

He has only one pen, but I have two. 他只有一枝钢笔，但我有两枝。

I want one box, not five. 我想要一个盒子，不是要五个。

How many friends do you have here? — Only one. 你在这儿有多少个朋友？—— 只有一个。

(3) 在某些表达中，两者均可用，但含义不同：

at a time 每次，同时     at one time 一度，曾经

as a man 就一个人的性格而论  as one man 一起，同时，全体一致地

在某些表达中，两者均可用，虽含义相同，但表达不同：

on a hot summer afternoon 一个炎热的夏日的下午 (注意用介词 on)

one hot summer afternoon 一个炎热的夏日的下午 (注意不用介词 on)

an hour and a half 一个半小时 (通常不说 one hour and a half)

one and a half hours 一个半小时

a minute or two 一两分钟 (通常不说 one minute or two)

one or two minutes 一两分种

在绝大多数习语中，两者是不能换用的。如：

in a hurry 匆忙     once upon a time 从前

as a result 结果     all of a sudden 突然

one day 一天     one by one 一个一个地

one and all 全部，每个人  one and the same 完全相同的

about & on

两者都可表示“关于”，其区别是：about 指泛泛地或非正式地谈论某事，其谈论的内容也较为普通；而 on 则指比较有系统地或理论性较强地论述某事，其论述的内容较正式或较严肃。比较：

He wrote on mathematics. 他撰写数学著作。

He wrote about the school. 他报道有关这所学校的情况。

It is a book on birds. 那是一本论及鸟类的书。(可能是一本学术著作)

It is a book about birds. 那是一本关于鸟的书。(可能是一本供小孩看的关于鸟类的故事书)

alive, living & live

三者均可表示“活着的”，区别如下：

1. alive 主要用作表语(有时可用作后置定语，但不用作前置定语)，可用于人或动物。如：

He must be still alive. 他一定还活着。

He’s the happiest man alive. 他世上最幸福的人。

注：若 alive 本身有修饰语，则也可用作前置定语。如：

He is a really alive student. 他的确是一个十分活跃的学生。

2. living 可用作表语或定语，可用于人或物。如：

Are your grandparents still living? 你的祖父母还健在吗?

Both plants and animals are living things. 动物和植物都是生物。

alive 和 living 表示“活着的”，两者含义很接近，只要句法适合，有时可互换。如：

谁是当代最伟大的诗人?

正：Who is the greatest living poet?

正：Who is the greatest poet alive?

若需严格区分，两者仍有差别：living 通常是客观描述某人“尚在人间”或“健在”，而 alive 则主要指生与死的“界限”。如：

He was still alive when I reached the hospital. 当我赶到医院时他还活着。

3. live 通常只用作定语(前置)，可用于动物或植物，但一般不用于人。如：

He bought some live fish. 他买了几条活鱼。

Only a few live trees were left after the fire. 火灾之后只剩下几棵树还活着。

all, every & each

1. 三者都可用来概括全体，但强调重点不同：all(全部)是整体性地考虑总体(具有概括性)，every (每个)是考虑总体中的所有成员(与 all 很接近)，each (每个)是逐个逐个地考虑总体(具有个别性)。比较：

All men die. 所有的人都是要死的。

Every man dies. 每一个人都要死的。

Each man must die alone. 人都必然会一个个地死去。

2. all 和 each 既可作形容词(其后接名词)，也可用作代词( 单独使用或后接 of 短语)；而 every 却只能用作形容词(其后接名词)，不能用作代词(即不能单独使用或后接 of 短语)。如：

正：all books / Each is good. 所有的书 / 每个都很好。

误：every of the books / Every is good.　若不带感情 色彩，只是表示“孤单的”、“没有伴侣”(without companions)，则通常只用作定语。如：

a lonely traveller 孤单的旅客

He lives a lonely life in the tree farm. 他在林场里过着孤单的生活。

有时表示“荒凉的”、“偏僻的”，用来说明地方，此时多用作定语。如：

He was taken to a lonely island. 他被带到了一个荒岛上。

Antarctica is the loneliest place on earth. 南极是地球上最偏远的地区。

aloud, loud & loudly

1. aloud 只用作副词，不用作形容词，注意以下用法：

(1) 强调“出声”，即把话说出来，而不是在心里默默地“说”，通常与动词 read, speak, think 等动词连用。如：

read aloud 朗读    think aloud 自言自语地说

(2) 表示“大声地”，通常与动词 cry, laugh, shout, call 等动词连用，如：

The boy is crying aloud. 这男孩子在大声哭。

She called aloud for help. 她大声呼救。

2. loud 表示“大声”或“响亮”，可用作形容词和副词：

(1) 用作形容词。如：

He has a loud voice. 他嗓子大。

The music is too loud; please turn it down. 这音乐太吵人了，请把音量关小一点。

(2) 用作副词(与 loudly 同义)，一般只与动词 speak, talk, laugh, sing 等连用，且必须放在这些动词之后。如：

I can’t hear you, please speak louder. 我听不见，请说大声些。

3. loudly 只用作副词(与用作副词的 loud 同义)。如：

Don’t talk so loudly [loud]. 别这么大声讲话。

注：loudly 比用作副词的 loud 使用范围更广，它除与 speak，talk，laugh 等动词连用外，还可与其他表示声响的动词连用，且可以放在这些动词之前或之后。如：

The man snored loudly. 这个人鼾声打得响。

He heard a cocklock loudly crow. 他听见雄鸡大声啼叫。

另外，在用于比较级或最高级时，通常用 loud，而不用 loudly。如：

Who laughed loudest? 谁笑的声音最大?

also, too, either & as well

四者均可表示“也”，区别如下：

1. too 和 as well 多用于口语中，语气较轻，通常用于肯定句或疑问句，一般不用于否定句，且通常放在句末。如：

I like you too [as well]. 我也喜欢你。

Are they coming too [as well]? 他们也来吗?

too 有时也紧跟在主语后(注：as well 不这样用)，此用法较正式。如：

I, too, know where he lives. 我也知道他住在什么地方。

在 Me too, You too 这类简略答语中，通常不用 as well, also。如：

A：I’m tired. 我累了。

B：Me too. 我也是。

2. also 比 too 和 as well 正式，一般也不用于否定句，它在句中的位置通常是紧靠动词，即放在行为动词之前，特殊动词之后。有时为了强调也放在句末(但不常见)。如：

He also came. / He came also. 他也来了。

She is young and beautiful，and also rich. 她年轻漂亮，而且有钱。

also 有时用于句首(其后通常有逗号)，相当于连词 and。如：

Also，his mother was dead. 再说，他母亲又过世了。

3. either(也)通常只用于否定句，且要放在句末。如：

I don’t know, either. 我也不知道。

He hasn’t finished it，either. 他也还没有做完。

注：有时在肯定句之后跟一个否定句，可能用 too，also。如：

He came, but she didn’t also came. 他来了，但她没有也一起来。

He went to Washington, but not to New York too. 他去了华盛顿，但并不是也去了纽约。

比较：

He didn’t buy a computer, and she didn’t either. 他没有买电脑，她也没有买。

He bought a computer, but she didn’t too. 他买了台电脑，但她没有也买台电脑。

although & though

1. 用作连词，表示“虽然”，两者大致同义，可换用，只是 although 比 though 更为正式。如：

Though [Although] it was raining，we went there. 虽然下着雨，但我们还是去了那儿。

2. although 一般不用作副词，而 though 可用作副词，且一般放在句末(不放在句首)，意为“可是”、“不过”。如：

It’s hard work; I enjoy it though. 工作很辛苦，可是我乐意干。

这样用的 though 有时可与 however 换用。如：

We all tried our best. We lost the game, though [however]. 我们都已尽了最大的力量，但我们还是输了。

3. 在 as though(好像，仿佛), even though(即使，纵然) 等固定短语中不能用 although。如：

He talks as though he knew anything. 他夸夸其谈好像无所不知。

4. though 引导的让步状语从句可用部分倒装的形式(注意：倒装后位于句首的名词之前不用冠词)，但 although 一般不这样用。如：

Poor though I am, I can afford it. 我虽穷，但这东西还是买得起的。

Child though he was, he did quite well. 他虽是孩子，但干得很好。

among & between

1. among 一般用于三者或三者以上的“在……中间”，其宾语通常是一个表示笼统数量或具有复数(或集合)意义的名词或代词。如：

They hid themselves among the trees. 他们躲在树林中。

I found it among a pile of old books. 我在一堆旧书中找到了它。

注：among 还用于下列情况：

(1) 用来引出最高级的比较范围。如：

The book is the best among the modern novels. 在现代小说中这本是最好的。

(2) 表示“是……当中的一个”(相当于 one of)。如：

I was among the first to come. 我是来得最早的一个。

Paris is among the largest cities in the world. 巴黎是世界上最大的城市之一。

2. between 一般指两者之间，其宾语往往是表示两者的名词或代词，或者是由 and 连接的两个人或物。如：

There was a fight between the two boys. 这两个孩子打过一次架。

The baby crawled between his father’s legs. 婴儿在他父亲的双腿中间爬。

I’m usually free between Tuesday and Thursday. 我通常在星期二与星期四之间有空。

注：在下列情况，between 可用于三者：

(1) 两个以上的人或物用 and 连接时。如：

between A, B and C  在 A、B、C 之间

(2) 涉及事物之间的区别或各国之间的关系时。如：

the difference between the three of them 他们三者之间的区别

the relations between various countries 各国之间的关系

(3) 表示“由于……合作的结果”时。如：

Between them they landed the fish. 他们协力把鱼拖上了岸。

(4) 在 divide, share 等表示“分享”之类的动词之后，若接一个表示三者或三者以上的复数名词时，用 among 和 between 均可。如：

He divided his money among [between] his five sons. 他把钱分给了 5 个儿子。announce & declare

两者均可表示“宣布”，区别如下：

1. announce 主要指宣布大家期待的或与大家有关的事情，所涉及的情况通常是别人原来不知道的事，含有预告的意思。如：

The date of his visit has not been announced. 他来访的日期尚未公布。

They announced their engagement to the family. 他们向家里宣布他们已经订婚了。

2. declare 含有庄严宣告或交代清楚的意思，所涉及的事情不一定是别人不知道的。如：

He was declared to be guilty. 他被宣判有罪。

Bulgaria declared her independence in 1908. 保加利亚于 1908 年宣布独立。

answer & reply

1. 两者均可表示“回答”，但 answer 属常用词，多用于一般性应答，而 reply 则较正式，多指经过考虑而作出答复。如：

He answered my letter. 他给我回了信。(指他在信中说信已收到等)

He replied to my letter. 他给我回了信。(指他在信中把我提出的问题都作出回答)

若不细分，两者可换用。如：

I was so nervous that I couldn’t answer [reply]. 我紧张得没作回答。

2. answer 可自由地用作及物或不及物动词，而 reply 除后接 that 从句或引出直接引语是及物动词外，一般只用作不及物动词。其后若接名词或代词作宾语，应借助介词 to。如：

He replied that he had changed his mind. 他回答说他改变了主意。

He didn’t answer [reply to] my question. 他没有回答我的问题。

比较下面两句：

He did not know what to reply. 他不知道回答什么(即：用什么回答)。

He did not know what to reply to. 他不知道回答什么问题(即：对什么作回答)。

3. answer 除表示“回答”外，还可表示接听(电话)或对门铃等声响作出反应等(常与 telephone, door, bell, door-bell 等连用)。但 reply 不能这样用。如：

Who answered the telephone? 谁接的电话?

A little girl answered the door. 一个小女孩应声去开门。

Nobody answered my call for help. 没有人理会我的呼救。

4. 两者除用作动词外，都可用作名词。要表示“对……的回答(答复，答案)”等，其后均接介词 to (不用 of)。如：

Have you had an answer to your letter? 你寄出的信有回音没有?

I received no reply to my request. 我的要求没有收到任何答复。

anxious & eager

1. 表示“担心的”、“焦虑的”这一意义时，只能用 anxious，不用 eager；表示“为……担心”，一般后接介词 about, for。如：

We’re anxious about [for] her health. 我们担心她的健康。

He was anxious for his family, who were travelling abroad. 他担心在国外旅行的家人。

2. 表示“热切的”、“渴望的”这一意义时，两者都可用，但有以下几点需注意：

(1) anxious 之后一般用介词 for，而 eager 之后可接介词 for, after, about 等。如：

I’m anxious for a computer. 我渴望有台电脑。

We are all eager for [after] knowledge. 我们都求知心切。

(2) 两者之后均可接“(for sb)＋不定式”，表示“渴望或想要(某人)做某事”。如：

We are anxious [eager] to know the result. 我们渴望知道结果。

He was anxious [eager] for her to go with him. 他渴望她 同他一起去。

(3) 两者之后均可接 that 从句，且从句谓语一般都用“should＋动词原形”这样的虚拟语气。如：

He’s anxious [eager] that she should come to see him. 他希望她来看他。

注：上面也可改成：

He is anxious [eager] for her to come to see him.

any & some

1. 用作形容词或代词，some 通常用于肯定句，而 any 则通常用于否定句、疑问句或条件句。如：

There are some letters for you. 有几封信是你的。

There aren’t any letters for you. 没有一封信是你的。

Are there any letters for me? 有我的信吗?

2. any 有时也可用于肯定句，表示“任何”之意。如：

Take any book you like. 你喜欢哪本书就拿哪本。

Give me a book — any book will do. 给我本书，什么书都行。

3. some 有时用于疑问句，表示请求、邀请或希望得到肯定回答。如：

Shall I get you some paper? 要我给你拿些纸来吗?

Why not give her some flowers? 为什么不给她送些花呢?

Can I take some? 我可以拿一些吗?

4. some 有时用于否定句，表示部分否定。如：

I don’t like some of the books. 这些书当中有几本我不喜欢。

比较：I don’t like any of the books. 这些书当中我一本也不喜欢。

appear，look & seem

三者均可用作连系动词，意为“好像”、“似乎”等，区别如下：

1. 从词义上看：look 指视觉印象；appear 指外表给人的印象；这两者可能是真象也可能是假象，appear 的不确定性更大一些。seem 侧重指根据某种迹象作出的推断，也不一定是事实。

2. 从句型搭配和用法上看：

(1) 三者均可后接不定式，但 look 之后一般只限于 to be (且较少见)。如：

正：He seems [appears，looks] to be tired. 他好像很累了。

正：He seems [appears] to have travelled a lot. 他似乎去过不少地方。

误：He looks to have travelled a lot.

(2) look, seem 之后可接介词 like，但 appear 之后一般不能。如：

He looks [seems] like a fool. 他看起来像个大傻瓜。

(3) appear 和 seem 不用于进行时态，但 look 有时可这样用。如：

正：He looks [is looking] well. 他看上去气色不错。

误：He is seeming [appearing] well.

(4) 三者均可用于 it 开头的句子，且三者之后均可接以 as if 或 as though 引导的从句，另外 appear 和 seem 之后还可接 that 引导的从句。如：

It looks [seems，appears] as if he has lost interest in his job. 看来他对自己的工作已失去了兴趣。

It seems [appears] that he is very tired. 他似乎很累了。

注：后接 that 从句时，有时可用 so，not 代之。如：

A：Are they reliable? 他们可靠吗?

B：It seems [appears] so (not). 似乎是可靠的(不可靠)。

另外，比较以下同义句型：

It seems [appears] that he is ill. ＝He seems [appears] to be ill. 他似乎病了。appreciate & enjoy

两者均可表示“欣赏”，区别如下：

1. appreciate 指对事物有深入的理解力或较高的修养，并能鉴赏、品评等，相当于 understand or enjoy fully。如：

Not many of us can appreciate Beijing opera. 我们中间没有几个人能真正欣赏京剧。

You will appreciate his novels if you read his autobiography. 如果你读了他的自传，你就更能欣赏他的小说了。

2. enjoy 表示“欣赏”，属一般用语，不像 appreciate 那样具有较高的修养，也无需“鉴赏”，只是得到感官或精神上的乐趣或满足，侧重享受，相当于 get pleasure from 的意思。如：

I enjoyed the play very much. 我很欣赏这出戏。

We didn’t enjoy his lecture. 他的讲课，我们并不欣赏。

appreciate & thank

两者均可表示“感激”，但有区别：即 appreciate 的宾语是事或事物，而 thank 的宾语必须是人。如：

我们对他道谢后就离开了。

误：We appreciated him and left.

正：We thanked him and left.

我们感谢你的好意。

误：We thank your kindness.

正：We appreciate your kindness. (比较：Thank you for your kindness.)

area, region & district

三者均可表示“地区”，区别如下：

1. area 是这组词中用得最广的，表示的“地区”可大可小，但通常不指行政分区。如：

I find the people in this area very friendly. 我发现这个 地方的人很友好。

2. region 通常指较大的地区，它既可以表示一个国家的行政分区，也可以指非行政分区。如：

The southeast is the richest of England. 英国的东南部是最富有的。

Italy is divided into 20 regions. 意大利被分为20个行政区。

其他用例：

the Arctic region 北极地区   an oil region 石油产区

in country regions 在农村地区  a forest region 林区

3. district 指相对于 region 稍小的地区，通常指一个国家或城市的行政分区，有时也指非行政分区。如：

The letters SW1 stand for a postal district of London. SW1 这几个字母代表伦敦的邮政分区。

The busiest shopping district in Beijing is around Wangfujing Street. 北京最热闹的商业区是王府井大街一带。

army & troop

1. 两者都可表示“军队”、“部队”，但 army 着重指军队的整体，而 troop(通常用复数形式 troops)则着重指构成军队的士兵成员。如：

The Chinese People’s Liberation Army was founded on August 1927. 中国人民解放军建立于 1927 年 8 月 1 日。

The troops forced an entrance into the town. 部队强行进入这市镇。

由于 army 侧重指军队的整体，所以汉语中的“参军”等在英语中应用 army。如：

join [go into] the army 参军   leave the army 退伍

2. army 在与 navy(海军)，air force(空军) 并列时，特指“陆军”。如：

We must build up a modern army，navy and air force. 我们必须建设一支现代化的陆、海、空军。

注：army 还可指军队建制里“师”以上的“军”。比较：

army 军   division 师   brigade 旅   regiment 团

battalion 营  company 连  platoon 排  squad 班

adamzjw

If you join 2 clauses with and, comma is optional.
But it's recommended to use a comma when the latter clauses are long, independent, or both.
-manhattan SC

kiwifoodtown

楼上正确。

enkyklios

那用and连接两个句子，可以有省略吗？
North Korea has told foreign embassies in Pyongyang it cannot guarantee their safety in the event of conflict, and to consider evacuating their employees

enkyklios

那用and连接两个句子，可以有省略吗？也就是说下句可以去掉逗号不？
North Korea has told foreign embassies in Pyongyang it cannot guarantee their safety in the event of conflict, and to consider evacuating their employees

enkyklios

ghjgdjnm
fhjjjhhhhhh

Wongyeming

逗号可以省略吧，本来两句并列的话逗号好像就是可有可无的。