- UID
- 802617
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2012-9-3
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
雨然 发表于 2013-4-9 01:58
同意上面的观点。不过有个小小的疑问,撇开句子结构不谈,此处的due to和because在用法上有什么偏好吗?仅 ...
恰恰相反,用because +从句 往往比due to+ noun简洁
because moisture exhaled by tourists had raised the humidity within them to such levels that... 金字塔关闭是因为 游客呼出的湿气把湿度升高 这整件事情,句子很顺
而due to moisture exhaled by tourists, which raised its humidity to such levels so that salt from the stone was crystallizing,把修饰语都去掉抓主干,变成了due to moisture,金字塔关闭是因为湿气,意思不合理;然后再看修饰语,又是exhaled,又是which,句子之间的层次混乱,不如because+从句那么通顺简洁明了 due to的重心永远只有to后面的名词 |
|