OG13 SC 92~~THX!

小布牙

Thelonious Monk, who was a jazz pianist and composer, produced a body of work both rootedin the stride-piano tradition of Willie (The Lion) Smith and Duke Ellington, yet in many ways he stood apart from the mainstream jazz repertory

(A) Thelonious Monk, who was a jazz pianist and composer, produced a body of work both rooted

(B) Thelonious Monk, the jazz pianist and composer, produced a body of work that was rooted both

(C) Jazz pianist and composer Thelonious Monk, who produced a body of work rooted

(D) Jazz pianist and composer Thelonious Monk produced a body of work that was rooted

(E) Jazz pianist and composer Thelonious Monk produced a body of work rooted both

对于both的错误谁能解释下~~~谢谢

我觉得both rootedin the stride-piano tradition of Willie (The Lion) Smith and （rooted in）Duke Ellington 也是可以的呀（and后面经常省略）难道是我意思理解错了还是神马的？

pissunrise

Thelonious Monk, who was a jazz pianist and composer, produced a body of work both rooted in the stride-piano tradition of Willie (The Lion) Smith and Duke Ellington, yet in many ways he stood apart from the mainstream jazz repertory.

tradition of  [ Willie (The Lion) Smith and Duke Ellington ]

假如说 both rooted in tradition of W Smith and rooted in Duke E 的话,  由于rooted in 出现在both 之后, 所以 and 后要重复 rooted in.

省略的情况是rooted in 出现在 both 前面, 即 rooted in both W Smith and Duke E.  

但是不管省略问题, A是有逻辑错误的, 因为只有一个tradition.

rooted in Duke Ellington 是个什么情况... 根植在一个人身上? 还是 rooted in tradition of Duke E

小白出国

我也认为， both root in the tradition of WS and DE, 如果是这个结构，应该是 tradition 和 DE平行。WS只是修饰语一部分。 显然两者不平行。 再看别的both 要求结构平行，那更加的不平行了。
所以我认为这里Both就是干扰项。排除。

五只羊

有人知道为什么这里root用被动吗？怎么理解呢

CJHHELEN

五只羊 发表于 2016-6-6 12:06
有人知道为什么这里root用被动吗？怎么理解呢

Work 肯定不能自己root in 啊。这里应该是起源于，以什么什么为基础的意思吧。

五只羊

CJHHELEN 发表于 2016-6-14 18:39
Work 肯定不能自己root in 啊。这里应该是起源于，以什么什么为基础的意思吧。 ...

谢谢你的解答~很有帮助