ECE教育部认证是选中文还是英文？？？

robertwangbo

刚才发了一个帖子，有同学提示我去ECE官网看一眼，不看不打紧，一看傻了眼。官网上的提示如下：
FOR POSTSECONDARY LEVEL PROGRAMS
Please note that ECE now requires a China Qualifications Verification Credentials Report. For completed programs, both the degree and Chinese language grade report must be verified (请注意，CDGDC 认证报告以及被认证资料必须是中文版的。); for incomplete programs, just the Chinese language grade report. The verification report (认证报告) must be sent directly to ECE by the China Academic Degrees and Graduate Education Development Center

这不是坑爹吗。。。我刚在教育部那边选了英文认证报告、点了付款，回过头看刚才发的帖子，头都大了。。。。。怎么ECE要的是中文报告。。。。看来只能明天打电话过去申请退款了。。。。

可是，我咨询过已经去了美国的同学，当时他在教育部选的英文报告，ECE那边也没问题啊。。。。

最新P.S. 我昨天亲自跑去一趟教育部认证处，前台MM说如果只要没有寄出材料就能退，还演示了一下退款步骤，就在CDGDC的主页上，有一个类似FAQ的栏目，其中就有退款，把表填好和快钱发给你的邮件打印出来，签好字，发传真（号码表中有写），若干工作日后回到你卡上。

xwj荣誉出品

对，他要求中文的..
我一开始做了英文，结果他们邮件通知我材料不足，让我补中文的...

xwj荣誉出品

补充一句：这个貌似是新的政策

robertwangbo

对，他要求中文的..
我一开始做了英文，结果他们邮件通知我材料不足，让我补中文的...

-- by 会员 xwj荣誉出品 (2013/1/14 22:37:47)

唉，我只能明天打电话过去申请退款了

xyqjessica

透露消息：
我做的中文的，现在材料已寄到，说是齐全了，正在审核~~~

gaonan90

请教楼主，做认证的时候需要提供课程大纲或课程描述之类的了吗 看官网要求的材料还有Subject Analysis, Catalog Match, and Health Professions Licensure reports require a syllabus or other type of course descriptions to be submitted for all postsecondary academic subjects.

robertwangbo

请教楼主，做认证的时候需要提供课程大纲或课程描述之类的了吗 看官网要求的材料还有Subject Analysis, Catalog Match, and Health Professions Licensure reports require a syllabus or other type of course descriptions to be submitted for all postsecondary academic subjects.

-- by 会员 gaonan90 (2013/1/15 10:53:19)

不需要，我想大家做认证应该都是选的Course-by-course吧。Subject Analysis, Catalog Match, and Health Professions Licensure reports是和course-by-course平级的选项，你在网上填表时的step2能看到，就是打勾选择course-by-course那一步。做这三项认证才需要提供你说的那些材料。

噜噜憨妞

是不是只需要中文的认证报告，不需要英文的认证报告就可以了呢？

robertwangbo

对，不需要了。刚才我收到了ECE发给我的邮件，说收到我寄给ECE的资料了，目前就是在等教育处认证处的各项中文报告

是不是只需要中文的认证报告，不需要英文的认证报告就可以了呢？

-- by 会员 噜噜憨妞 (2013/1/21 21:25:00)

噜噜憨妞

ECE要求上，第二条说需要毕业证、学位证、成绩单的中文原件的复印件。第三条说，需要这些原件的翻译。请问需要自己把中文的毕业证翻译成英文，用A4打印出来邮寄给ECE么？还是说必须找专业的翻译机构进行专业翻译再把翻译件邮寄给ECE？我知道去年的时候当时没有毕业的同学做的时候，是需要专门的翻译公司，翻译高中毕业证，再邮寄给ECE的。