请问成绩单上的‘以下空白’怎么翻译

perfectends · 发表于 2013-1-6 18:54:56

rt
学校的中文成绩单上有些行有空白行，学校在该行写了‘以下空白’。不知道这个‘以下空白’大家都是怎么翻译过关的？
谢谢大家！

成绩单该part原表附图：
[attachimg=369,303]112594[/attachimg]

成绩单左侧是跟这个一样的一列，只是课程正好从第一行填到最后一行，全部填满。

margueritee · 发表于 2013-1-6 18:59:40

我们学校翻译的是“end of transcript” ( :

perfectends · 发表于 2013-1-6 19:05:32

谢谢，追问：就是说，ls是你们学校的官方翻译？

xingz · 发表于 2013-1-7 09:28:28

End of record

perfectends · 发表于 2013-1-7 20:44:27

谢谢大家

ducksarah · 发表于 2013-1-7 20:56:28

no entries below this line.....我们学校翻译...

xingwei · 发表于 2013-1-7 21:17:16

just "Blank"

xingwei · 发表于 2013-1-7 21:19:36

"end of transcript"应该不妥吧。。。因为后面应该还会有平均绩点和平均分什么的也是成绩单的一部分啊

wingwing84 · 发表于 2013-1-8 10:33:43

This line is left as blank on purpose 咋样？

perfectends · 发表于 2013-1-8 14:42:05

我们学校不显示这些，so 打算采用这个啦。谢谢你～

"end of transcript"应该不妥吧。。。因为后面应该还会有平均绩点和平均分什么的也是成绩单的一部分啊

-- by 会员 xingwei (2013/1/7 21:19:36)

请问成绩单上的‘以下空白’怎么翻译

本帖子中包含更多资源

所属分类: 商学院申请

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块

请问 成绩单上的‘以下空白’怎么翻译

本帖子中包含更多资源

所属分类: 商学院申请

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块

请问成绩单上的‘以下空白’怎么翻译