B項第一個that是修飾population bottleneck的限定性定語從句,dash的作用在於強調。 第二個that是修飾event限定性定語從句的關係代詞,後面表示what event--->減少人類數量的event 這樣理解的話,去掉and不行。 (4. Dash【破折號用法】 ? Dash可以有4種用途:強調性的comma,semicolon,colon,還有作為dash【就是說它具有跟comma,semicolon,colon一樣的作用,但是它表示的是比它們更強烈的意思;另外作為dash的時候,必定是其餘3種符號都沒有的作用。能用comma,semicolon,colon的一般都能用更具有強調性的dash替代!】 ? the dash essentially serves the same purpose as a comma. the only difference is that you don't use dashes at random; you use them when there is some special emphasis or irony (or both) in what you're saying.【如果將dash除去換成其他符號的話,就會使得句子失去了emphasis/clarity的意思】 ? 用dash來解釋說明(即colon的作用)的時候,沒有要求說被解釋的內容一定要放在dash正前方,即不要求它們非常靠近。 ? 除非dash解釋的內容放在句末,這樣的話只需要用一次dash;否則如果在句中的話,爲了突出強調它是解釋說明,解釋完以後要再補上一個dash。 -- by 会员 TerraceHo (2013/1/1 16:46:20)
不太明白,你说的“這樣理解的話,去掉and不行。”,我说的and是我想要去替换破折号的and,原句中是没有的。 你是说划线部分的that是“population bottleneck”的解释,但是og官方解释是说这里that是因为“believe that X,that Y”这个结构,为了达到平行,所以要用that。也就是说,OG不认为划线部分第一个that是解释说明”population bottleneck“的。
我后来再理解下,划线部分第一个that或许真的不是解释“population bottleneck”,因为bottleneck是个现象而已,是真正的原因导致的一个结果或者一个现象,划线部分的内容是要去把believe that后面的内容换个说法,即重新解释下原因,即导致bottleneck这个结果的原因。
这样的话,我的问题就剩下一个:这里把破折号换成and,变成“believe that X and that Y“可以吗? |