还是刚刚那题目,我写下完整的题目 the 19th century chemist HUM Davy presented the results of his early experienments in his "Eassy on heat and Light," a critique of all chemistry since Robert Boyle as well as a vision of a new chemisty that Davy hoped to found. 这里的as well as 可以换成and 吗,谢谢
as well as側重於前者,而and表示二者地位平行。 這個要看原句的意思是側重于哪一方面,如果原句是用and的話,那麼and的前後部份地位相同,如果有選項用了as well as的話,則表示前者比後者重要,這樣就distort the author's intention了。 反之亦然。 所以,如果原句是as well as的話,一般是不能將它改成and的。