菜鸟急问GPA，请大侠们多多帮忙，非常感谢

gre1922 · 发表于 2012-9-9 08:30:08

作为一名菜鸟，一直困惑与GPA，请各位大侠多多指教，非常感谢。
本人毕业于三流大学本科，现在计划申请美国读研。
按照打听来的消息，本科学校只提供中文成绩单。那么要申请美国研究生，我该怎么办呢？
1：自己翻译成英文，让学校盖章，然后直接提交给申请学校的研究生办公室？
2：将中文成绩单，拿去公证翻译，然后提交给申请学校；
3：拿中文成绩单，找美国计算成绩的机构，花钱做个成绩换算和翻译
4，以上都不对，请大家告诉我正确的做法。
在网上找了很多，都是怎么计算，不知道计算之前中英文成绩单是怎么办的。
当然听说一些一本院校是提供中英文成绩单以及学校计算出GPA。
这种三流学校的信息很少，希望大家多多帮助，非常感谢。

gre1922 · 发表于 2012-9-9 08:33:39

怎么刚发自己就找不到了，呜呜

gre1922 · 发表于 2012-9-9 11:54:05

自己先顶顶，呼唤斑竹帮助呀，

普渡哥 · 发表于 2012-9-9 12:22:44

一般的学校都会有人负责翻译的，对于一些没有出国传统的学校，可能没有。你可以自己翻译，然后请学校盖章。一般成绩单要密封，信封上封口也要盖章。成绩单格式跟中文的尽量一致，你到时候每个信封里放一份中文+ 一份英文。

GPA算法就按美国标准算法。

gre1922 · 发表于 2012-9-9 21:57:29

一般的学校都会有人负责翻译的，对于一些没有出国传统的学校，可能没有。你可以自己翻译，然后请学校盖章。一般成绩单要密封，信封上封口也要盖章。成绩单格式跟中文的尽量一致，你到时候每个信封里放一份中文+ 一份英文。

GPA算法就按美国标准算法。

-- by 会员普渡哥 (2012/9/9 12:22:44)

斑竹是个大好人，非常感谢斑竹的回答。我们学校还真是没有出国传统，所以在网上找不到相关信息。
补充一个问题，密封的成绩单里面除了一份中文+一份英文的，是不是还得列出一份学校盖章的GPA？还是直接在中文和英文成绩单中列出GPA。

普渡哥 · 发表于 2012-9-9 22:17:43

最好把gpa统计包含在成绩单里。一般都受在成绩单里的。

gre1922 · 发表于 2012-9-9 23:05:23

最好把gpa统计包含在成绩单里。一般都受在成绩单里的。

-- by 会员普渡哥 (2012/9/9 22:17:43)

好的，明白了，非常感谢。终于解决了我最大的困惑了。
版主RP大大地好。

普渡哥 · 发表于 2012-9-10 06:43:15

加油！

菜鸟急问GPA，请大侠们多多帮忙，非常感谢

所属分类: GRE考试

正在浏览此版块的会员 ()