本题中划线之后讲 X evolve independently of the vertebrate eye.其中evolve of为进化成(而不是evolve out of)脊椎动物的眼睛。 从意思上讲: insect eye(有一堆小眼睛)→进化成 脊椎动物的eye. 所以不可能是小眼睛进化成脊椎动物的眼睛,也不可能是intricate structure进化成眼睛,而是insect eye。
现代分词加逗号两种情况,要么是在句末,做结果状语,要么就是作为动词的修饰成分,在修饰动词的同时,也修饰句子的主语。句子的主语是the structure of...,这样看来,就相当与structure have many small eyes,结构怎么可以有eyes?这在逻辑上是解释不通的。至少应该是insect有眼睛才对