Prep2012-Pack1-SC-013 难度 EASY 牛人指点

ttgttg · 发表于 2012-7-18 21:10:16

In February 1995, Doris Schopper became president of the international council
of Me?decins sans Frontie?res, known in English as “Doctors Without Borders,” the world's largestindependent, international, voluntary emergency medical assistance and relief organization.

                  known in English as “Doctors Without Borders,"
                  the English for “Doctors Without Borders,"
                  in English named as “Doctors Without Borders,"
答案：A
这道题拿来一看，就把D E 排除了。剩下ABC，就犯难了，一点儿思路都没有。
看了解析，大概明白了，B的意思是说MEF是“DWB”的英文名字，显然，这个是不对的。
但是C，怎么排除呢？？？请牛人指点~
“Doctors Without Borders," as they are known in English
                  or “Doctors Without Borders," which is in English

答案回复可见

kangtong1990 · 发表于 2012-7-18 21:26:08

orz a？

Jamey23 · 发表于 2012-7-18 21:27:42

A吗？

Janetevaeva · 发表于 2012-7-18 21:28:18

xiexie

kangtong1990 · 发表于 2012-7-18 21:31:55

把解析发上来看下吧。我的水平来看，-ed是紧贴修饰前面的名词的。A和C的区别主要就是in English的位置。

lp19891145 · 发表于 2012-7-18 21:33:11

A???

luckykai · 发表于 2012-7-18 21:33:35

B or A？

ttgttg · 发表于 2012-7-18 21:36:41

把解析发上来看下吧。我的水平来看，-ed是紧贴修饰前面的名词的。A和C的区别主要就是in English的位置。

-- by 会员 kangtong1990 (2012/7/18 21:31:55)

The sentence translates the French name of an international council into English. Some versions of thesentence suggest that the council itself is being translated, or that the council is the English language.

                  Correct. The adjective phrase known in English . . . correctly describes the international council
                  named in French.
                  This sentence incorrectly illogically suggests that Me?decins sans Frontie?res is the English translation
                  of Doctors without Borders.
                  The phrase named as. . . is a departure from the idiomatic named. . . .

VincentShu · 发表于 2012-7-18 22:56:03

a？？

same761 · 发表于 2012-7-18 23:17:57

A，，，

Prep2012-Pack1-SC-013 难度 EASY 牛人指点

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()