以下是引用zhoushao在2005-4-24 16:16:00的发言:
有道理! 不过,我今天仔细想了一下,我觉得还有一点就是 在B中,把Hemingway’s wives放在了插入成分中,跳过去,就成了那些人是were strong and, interesting women而不是传达Hemingway’s wives得信息了 同理在DE中 (D) Strong and interesting women—Hadley Richardson, Pauline Pfeiffer, Martha Gelhom, and Mary Welsh—each a wife of Hemingway, was(C) (E) Strong and interesting women—Hadley Richardson, Pauline Pfeiffer, Martha Gelhom, and Mary Welsh—every one of Hemingway’s wives were 是Strong and interesting women。。。。was/were而不是要说Hemingway’s wives 怎么怎么
严重同意MM的说法, ETS爱考当有同位语是次序的问题(也就是谁做主语的问题) , 我感觉首先就是要突出主题, 比如此句就要看主题是 H's wives 怎么怎么样呢? 还是 HR , PP, Mg...那几个女人怎么样... , 选择时应该选用句子的主题做主语, 更进一步描述的词做同位于.
且主题应该放在句首(有前置状语从句的除外), 这符合外国人的语言习惯:最重要的最先说, 使阅读者一读句子就可以知道主题是什么, 而不是要到句子里面去找主题.
望讨论
[此贴子已经被作者于2005-4-30 9:19:52编辑过] |