以下是引用vikkigmat在2004-10-19 10:53:00的发言:The absence of an area in B and E impairs clarity: the phrase beginning with about must modify a noun such as area that is logically equivalent to the number of acres given. 这句话我完全不懂,为什么不能省略 an area? 看到了前辈诸多讨论,小生也有些想法,这里与大家分享一下,如有不对之处,望NN们多多指点! 这里面涉及到about是副词还是介词。我的理解是如果an area省略,则about一定是副词,意思为大概,几乎,差不多,那么about the size of Corolado将作为the number of acres的同位语。但是,实际上这两者之间并不是同位语的关系,而是一个比拟的关系,因此,about the size of Corolado做同位语是不合适的。 如果an area不省略,则an area about the size of Corolado则做为同位语,实际上可以简化为an area做为同位语,about the size of Corolado部分作为介词短语修饰an area。这样理解似乎就好多了。 |