og85想不通啊, 情nn帮帮忙.

loomoo

以下是引用xiaowan在2006-8-19 23:01:00的发言：

好像大家都没有看这里，是不是太简单了，请教诸位，bygone styles of furniture and fixtures 有没有歧义呀？看下面的application of commercial fertilizer and irriga­tion

OG128. New hardy varieties of rice show promise of pro­ducing high yields without the costly requirements of irrigation and application of commercial fertilizer by earlier high-yielding varieties.
requirements of irrigation and application of commercial fertilizer by earlier high-yielding varieties
requirements by earlier high-yielding varieties of application of commercial fertilizer and irrigation
requirements for application of commercial fertilizer and irrigation of earlier high-yielding varieties
application of commercial fertilizer and irriga­tion that was required by earlier high-yielding varieties
irrigation and application of commercial fertil­izer that were required by earlier high-yielding varieties

我觉得有几个理由bygone styles of furniture and fixtures 没有歧义：首先，furniture and fixtures都是实义名词，比较好理解；而且他们押头韵，容易组合成一个整体概念；这样styles放在最前修饰f & f，意思还是很清晰的。

而后面一句，最大的歧义其实是costly 不是修饰requirements, 而是costly irrigation and application bla bla

个人意见，欢迎拍砖!

seastone

OG128. New hardy varieties of rice show promise of pro­ducing high yields without the costly requirements of irrigation and application of commercial fertilizer by earlier high-yielding varieties.
requirements of irrigation and application of commercial fertilizer by earlier high-yielding varieties
requirements by earlier high-yielding varieties of application of commercial fertilizer and irrigation
requirements for application of commercial fertilizer and irrigation of earlier high-yielding varieties
application of commercial fertilizer and irriga­tion that (were)was required by earlier high-yielding varieties

if was change to were, the answer is OK??
irrigation and application of commercial fertil­izer that were required by earlier high-yielding varieties

minirainbow

再问

 

All things antique 跟all antique things   意思等同吧？

 

所以这边
                    all thing antique 是有倒装的意义在

 

还是说
                    all things antique 、
                    all antique things 是完全可以互相替换使用的呢

liuchang1988

好老的帖子，再问一句，that到底如何指代？一般是就近，但什么时候可以跳着指呢？ 这里指代了a market for....的market, 但为什么经常遇到的a of b that一指代a就算错呢？

maomao521

以下是引用minirainbow在2007-11-7 19:45:00的发言：

再问

 

 

All things antique 跟all antique things   意思等同吧？

 

 

所以这边
     all thing antique 是有倒装的意义在

 

 

还是说
     all things antique 、
     all antique things 是完全可以互相替换使用的呢

lzm说，当形容词修饰everything,anything,thing时一般后置

lcy19812000

同意楼上。

kingtom

以下是引用loomoo在2007-6-27 4:00:00的发言：

我觉得有几个理由bygone styles of furniture and fixtures 没有歧义：首先，furniture and fixtures都是实义名词，比较好理解；而且他们押头韵，容易组合成一个整体概念；这样styles放在最前修饰f & f，意思还是很清晰的。

而后面一句，最大的歧义其实是costly 不是修饰requirements, 而是costly irrigation and application bla bla

个人意见，欢迎拍砖!

有没有发现furniture是单数，而fixtures是复数？开始我也想不明白，后来觉得应该理解为是styles of furniture和fixtures的并列，不是你说的F&F。要不然单数的furniture就是错的了。

banana_sk

    

再问

 

All things antique 跟all antique things   意思等同吧？

 

所以这边
                        all thing antique 是有倒装的意义在

 

还是说
                        all things antique 、
                        all antique things 是完全可以互相替换使用的呢

接着楼上问同样的问题，谁帮忙看看。

Xclann

和楼上同问.

feifeizoe

以下是引用kingtom在2008-8-28 21:32:00的发言：

有没有发现furniture是单数，而fixtures是复数？开始我也想不明白，后来觉得应该理解为是styles of furniture和fixtures的并列，不是你说的F&F。要不然单数的furniture就是错的了。

funiture 是集合词，也就是说，

a piece of furniture

a lot of furniture

都是使用furniture

而fixture如果表示复数的话，就要用fixture。

因此，这里，我觉得style是形容furniture and fixtures的，而非Style of F 与Fixtures并列。