og 15 和 og 38，distinguish...between和distinguish...from 的用法有什么区别啊？

everann

大全60：

After a few weeks’ experience, apprentice jewelers can usually begin to discriminate, though not with absolute certainty, genuine diamonds from imitation diamonds.

(A) genuine diamonds from imitation diamonds

(B) genuine diamonds apart from imitations

      (C) between genuine diamonds and imitation diamonds

(D) among genuine diamonds and imitation diamonds（C）

(E) whether diamonds are imitation or genuine

 

顺便贴上来做比较,discriminate between A and B

 

 

everann

看下来觉得根据每道题的其他特征都可以判断出正确的选项。

或许不需要深究distinguish between A and B和distinguish A from B的差别。

sigh

wei_wangyan

以下是引用everann在2006-10-21 22:57:00的发言：

看下来觉得根据每道题的其他特征都可以判断出正确的选项。

或许不需要深究distinguish between A and B和distinguish A from B的差别。

sigh

既然如此，为什么大全60这道题不选A而选C呢？

lihong54

以下是引用everann在2006-10-21 22:57:00的发言：

看下来觉得根据每道题的其他特征都可以判断出正确的选项。

或许不需要深究distinguish between A and B和distinguish A from B的差别。

sigh

既然如此，为什么大全60这道题不选A而选C呢？

对阿？同问！！

Lujs8061

豁然开朗！ 强！

mymengming

大全60是discriminate A from B ，不是distinguish
    

distinguishes between x and y

    

distinguishing X from Y.

    

discriminate between A and B

    

discriminate A from B  错的

    

Mayanist

直觉上这两个短语的区别在于XY两个对象的关系（还没有找到足够的依据）：

distinguishing X from Y    --- 暗示先将Y看作一个全集，然后从中挑选X。如果要辨别X出来，例如题38（前面半句中differentiate ... from 暗示了这个目的），就用这个结构。

distinguishes between X
   and Y    ---  暗示X和Y均为子集，between ... and ... 连接的东西对等。

刚刚查了一下 Test Magic 这个网站上鬼子们的讨论：

distinguish X from Y: X and Y are two similar objects. Example: distinguish original from fake.

 

distinguish between X and Y: X and Y are distinct. Example: distinguish between red and green colors.

[此贴子已经被作者于2009-2-1 3:40:57编辑过]

executive

难道真的在考试的时候，先搞清X和Y是不是相似，再决定是between还是from??

太难了吧！我是说太耗时了吧！！

小小明噢耶

四个句子足以分清
Distinguish between mood swings and genuine manic-depressive psychosis
The ancient Chinese Taoists distinguished between intercourse and orgasm.

distinguish good paintings from poor ones, authentic art from fakes
distinguishing addictive from nonaddictive drugs