一道prep08语法题，求解！

bare2012

Deborah Aguiar-Velez, founder of Sistemas Corporation, has written a computer textbook in Spanish for people who speak Spanish and so then do not have to rely on translations from English.






A. for people who speak Spanish and so then
B. for people who speak Spanish,and then they                






C. for people speaking Spanish who    
D. so that people who speak Spanish                






E. so that people can speak Spanish and then

这题答案是D，为什么不选C?

99qiuqiu

Deborah AguiarVelez, founder of SistemasCorporation, has written a computer textbook in Spanish for people speaking Spanish who do not have to rely on translationsfrom English.
=DA has written a textbook for people (who do not have to rely on translationsfrom English)


所以has written 和 do not have to rely on 无逻辑联系，who….仅仅修饰people而已。举个简单的例子：
DA haswritten a textbook for people who are ugly = DA haswritten a textbook for ugly people.(这里ugly与否与DA has written 无关)

这个选项还有一个问题
for people speaking Spanish有点拗口的，比如我会误认为是
DA haswritten a textbook to teach people speaking Spanish.

但是正确句子中
Deborah AguiarVelez, founder of SistemasCorporation, has written a computer textbook in Spanish so that people who speak Spanish do not have to rely on translationsfrom English.

（1）    说明 has written…so that do not rely on…的逻辑
（2）      people who speak Spanish 很effective无歧义吧

我的分析，请参考

bare2012

好详细的解释，谢谢！

Deborah AguiarVelez, founder of SistemasCorporation, has written a computer textbook in Spanish for people speaking Spanish who do not have to rely on translationsfrom English.
=DA has written a textbook for people (who do not have to rely on translationsfrom English)


所以has written 和 do not have to rely on 无逻辑联系，who….仅仅修饰people而已。举个简单的例子：
DA haswritten a textbook for people who are ugly = DA haswritten a textbook for ugly people.(这里ugly与否与DA has written 无关)

这个选项还有一个问题
for people speaking Spanish有点拗口的，比如我会误认为是
DA haswritten a textbook to teach people speaking Spanish.

但是正确句子中
Deborah AguiarVelez, founder of SistemasCorporation, has written a computer textbook in Spanish so that people who speak Spanish do not have to rely on translationsfrom English.

（1）    说明 has written…so that do not rely on…的逻辑
（2）      people who speak Spanish 很effective无歧义吧

我的分析，请参考

-- by 会员 99qiuqiu (2012/4/1 13:15:14)

yingzijuyuan1

感觉要顺着句子意思走，本句的因果关系很明显，说西语的人有了这个text book就不用看译文版了，c，句意不对，意思是说这个textbook是给说西语，且不用看译文版的人准备的，既然有能力直接看原文，那干嘛还要这个西语书呢？  E更不对了，意思是有了这个西语版就能说西语了，和原文意思十万八千里。