原创OG阅读翻译 含句间关系 每日更新

乘风破浪会有时

非牛，时间紧，自己按照大家在考场上的阅读顺序翻译的，部分后置故意没有调整。错误难免，大家凑合着看，欢迎提意见～更新模式：按照文章类型
a. 新旧对比：1，7，8，11，16，20
b. 现象解释：2，5，9，10，13，17，18，24
c. 问题解决：3，12，14，21
d. 结论解释：4，15，19，22，23
e. 现象概念方法对比：6

1.
      生态效率（措施：去最小化环境影响，通过减少或者消除浪费，从生产过程中）已经成为一个全球公司的目标，并有很多人意识到重大的成本节省从这种革新。［提出旧观点］
     ps和gc认为这种发展是值得称赞的，但是提出：单单采取生态效率革新可能实际上会加重环境压力，在未来。［强转折，提出新观点］
     这种革新减少了生产浪费，但是不能改变生产产品的数量，亦或不能改变因为产品使用或者废弃而产生的浪费。［强转折词，新观点解释，推理］
      的确，大部分公司投资来提高生态效益是为了增加利润或者增长。［递进副词，进一步解释］
      并且，不能保证从生态效率中而来的经济增长将会以生态效率类似的方式来进行，
      因为，在当今的全球市场，更大的利润也许被转化成，可以轻易被重新投资在老式不对环境效应的产业的投资资金。［表原因，support，进一步解释］
      甚至，一个极大的更加生态效率产业系统可能会，它增长的更大，产生更多总的浪费和毁坏更多栖息地和物种，相比一个小的生态产业系统，较少的生态效率经济。［表递进，进一步解释］
      s和c认为，想要保护全球环境和加强经济增长，企业必须开发一个新的系统的方法去减少总的材料使用和总的浪费积累。［新观点解释，具体措施］
     只有专注于生态效率，生态效率提供一个强制性的企业案例基于建立的思想，才能将企业从寻求根本赏不同的产品和企业模型上转移出来。［新观点影响］

乘风破浪会有时

2

       一个近期的研究为更新世时代晚期的捕食与被捕食动力学提供了线索。研究者对比了当今的食肉动物的牙齿骨折数量和生活在36，000到10，000年前被保存在rlb洛杉矶焦油坑食肉动物的牙齿。破损的频率在灭绝的物种里惊人的高于这个在当今的物种里。
       在考虑的可能解释这个发现的解释中，研究者驳回人口的偏见因为老的个体不会超额的在这个化石样本里。他们拒绝保存的偏见因为一个完全的破损缺失在两个灭亡物种说明这个骨折不是在坑里磨损的结果。他们排除了本地的偏见因为破损数据从别的p地获得和在lb的数据是相似的。他们认为的最合理的解释是灭亡食肉动物和当今食肉动物的行为差异－尤其是，更多的接触在捕食者牙齿与被捕食者骨头之间，由于灭绝动物更彻底的消耗尸体。这种彻底的尸体消耗暗示给研究者，要么被捕食者可用性很低，至少是季节性的，要么紧张的竞争高过捕杀，并且高比例的尸体盗窃因为相对高密度的捕食者。

乘风破浪会有时

留用3

乘风破浪会有时

留用4

乘风破浪会有时

5

     在陆地环境，重力放置了特殊需要在动物的心血管系统。重力压可以引起血液在身体较低的地方汇集，使循环血液到重要的器官例如大脑造成困难。陆地蛇，尤其是，表现帮助循环血液抵抗重力力量的适应性。
      这个问题面临陆地蛇是最能说明被当被从它们的支持媒介中拿走，海蛇发生了什么。因为在血管内的垂直压梯度被周围水中相似的压力梯度所抵消，无论海蛇全身的血液分配关于它们在空间中的方向保持大概相同，使它们待在海洋中。当从头部朝上拿走水和在不同角度倾斜，但是，它们中点的血压显著下降，并且在大脑的水平下降到零。很多陆地蛇在相似的方向不会遇到这种循环衰竭，暗示某些适应性赋予它们在这些方向能有更有效地调节血压。
        一个这种适应性使陆地蛇的心脏到头更加接近，帮助去保证循环到大脑，无论蛇在空间中的方向。海蛇的心脏可以位于靠近身体的中间，一个位置，可以最小化需要的工作，在循环血液到两肢。在树栖蛇，但是，住在树上并且经常假设一个垂直的姿势，平均距离从心脏到头可以小到整个身体长度的15％。这种位置要求血液被循环到蛇的尾巴，经过一个更远的距离返回心脏，一个被另一个适应性解决的问题。当攀爬，树栖蛇经常暂停去瞬间摆动它们的身体，引起肌肉收缩波浪，提前从低的躯干到头。通过压缩静脉和迫使血液向前，这些收缩明显改善静脉血液流动返回心脏。

乘风破浪会有时

留用6

乘风破浪会有时

7.

      在1900年，服务业超过了制造业作为美国经济的主要产品。但是，“服务”怎么理解呢？一些经济学家把服务定义为：生产和消费同时进行的某样东西，例如，理发。更为广义，经典的定义是：服务是一种无形的东西，不能被触摸或储存。但是电力公司可以储存能量，计算机程序员用电子的方式保存信息。因此，经典的定义很难站住脚。
      美国政府的定义更有实用性：服务是包括所有非农业或者工业的剩余部门。这个定义下，服务包括像操纵和驾驶巴士多样的活动。但是，出了缺乏一个强有力的概念框架，这个定义没有承认服务业和服务职业之间的区别。它依照工人公司的最后产品而不是依照实际员工从事的工作来给工人分类。因此，很多服务工人被制造业雇佣－会计或者校工，例如－将会属于工业，而不是服务业类。这种模棱两可显示了这个定义的随意性并且建议，虽然对于政府的用途很有实用性，但是它不能正确的反应当今美国经济的组成。

乘风破浪会有时

8

     当今的女权主义理论，从妇女的经历验证妇女自己的故事，已经鼓励妇女历史学者去审视使用妇女口头的叙述作为方法论，仅次于使用妇女的书面自传，带给史学家最亲密的解除妇女的真实生活。这种叙述，不想大多数标准的历史，代表了经历从妇女的透视，证实了妇女贡献的重要性，并且提供当今的妇女以历史的连续性，它是重要的对她们的认知，个人和集体的。
       妇女历史学者应该，但是，尽可能小心的关于接受面值的口头叙述，当他们准备书面的回忆。
口头叙述不像书面叙述那样提供一个无私的评论对事或者对人。此外，这些人们说的去解释自己的故事被叙述设备和讲故事公约所塑造，同样被其他的文化和历史因素，以一些讲故事的人也许会不知道的方式。例如，一个特殊时期的政治修辞可能影响妇女对他们经历诠释的意义。因此，一个妇女审视二战作为在提高妇女在外有偿工作的社会接受的关键，可能只部分达到了结论并且无意的因为战时辞令鼓励妇女参加这种工作的一个积极观点。

乘风破浪会有时

9

近年来，亚裔美国人研究的入门课程老师正在面临几十年以前不存在的困境，当几乎没有任何在该领域可用的文本。今天，优秀的文集和其他介绍文本存在，并且个人的亚裔美国人国籍的组织和对亚裔美国人很重要的普遍问题的书，几乎每周都出版。即使在这个领域是专家的教授也很难去决定哪些书应该分给学生；在相关领域任教的，以及正在寻求为亚裔美国人写的和亚裔美国人写的文章包含在调查课程中的非专家，正处在一个更加恶劣的位置。
      一个复杂的原因是持续的缺少专门一册参考作品针对亚裔美国人，例如传记词典或者桌面百科全书。这种著作将赋予学习亚裔美国人研究课程的学生（和相关领域的教授）去查阅针对亚裔美国人个体，机构，历史，和文化的根本信息而不必去艰难通过主要来源材料的山区。此外，鉴于这样的作品，亚裔美国人研究教授也许会感觉更加自由的去涵盖更多挑战性的亚裔美国人材料在它们的介绍阅读列表里，因为好的参考作品允许学生去自己获得必要的去解释不同或者不熟悉的材料背景信息。

乘风破浪会有时

留用10