大全703，og258

anyname · 发表于 2005-2-23 13:37:00

以下是引用lilyzy在2005-2-22 22:43:00的发言：

这句不算倒装.

noted as a humorous example (of income maldistribution) that the elephant

that修饰example

好像that...不是修饰 example的，而应该是跟在noted后的宾语从句吧。

"noted as a humorous example of income maldistribution that..." ＝ "noted that... as a humorous example of income maldistribution."。

note that...是idiomatic，但note as ... 不是。

tudou · 发表于 2005-5-2 21:43:00

同意楼上，宾语过长，所以倒装。

katherineal · 发表于 2006-3-28 11:17:00

为什么不是倒装呢，这里主语是一个人，或者应该用被动be noted as ,,,或者sb noted sth as ...

请教，谢谢

katherineal · 发表于 2006-3-28 11:25:00

同意倒装

12345678lj · 发表于 2006-3-28 22:24:00

How long this sentence is!

At first I did not comprehend it completely. Thanks to your explanations. I got the idea finally.

Thank you.

所属分类: 下线版块