[再讨论] OG83

叮当

83.   Any medical test will sometimes fail to detect a condition when it is present and indicate that there is one when it is not.

(A) a condition when it is present and indicate that there is one

(B) when a condition is present and indicate that there is one

(C) a condition when it is present and indicate that it is present

(D) when a condition is present and indicate its presence（C）

(E) the presence of a condition when it is there and indicate its presence

看看E, 对幛多么工整啊! 可就是不对呢?　相比之下，Ｃ就差远了．　

我爱宝宝

因为e中的代词指代有问题啊。

结构平行要注意，不能拘泥于非常严谨的形式平行。能够形式对称最好，为了整个语法结构的正确，有时也要变通一下，只要大方向对称就好。个人意见。

c的结构其实也很平行的。

叮当

多谢了!　还有一个问题，e中的it 为什么不能指condition呢?

我爱宝宝

回了一大片，怎么没有了

(E) the presence of a condition when it is there and indicate its presence when it is not.

蓝对蓝，黄对黄。红和蓝的内容不同，所以错。

并列结构中，同个代词it要内容相同。个人意见。你再看看og解释，体会一下。

叮当

图文并茂, 多谢啦!

但还是忍不住想改成:　(E) the presence of a condition when the condition is there and indicate the condition's presence when the condition is not (there).

奥... 突然意识到少了一个there, 但是不能省略there吗?

我爱欧洲

E根本就不平行indicate与fail平行，否则后半句意思正好相反。然后象我爱宝宝MM说的，E中it指代前后不同。

dengpeiqi

但是根据ETS的喜好，it 不是只能指代单一名词吗？怎可以it 指代the presence of a condition呢？？？

maydaythekid

以下是引用dengpeiqi在2005-8-22 17:28:00的发言：
但是根据ETS的喜好，it 不是只能指代单一名词吗？怎可以it 指代the presence of a condition呢？？？

1.it 是！只能指代单一名词：

（C）严格的做到了这一点，全句3个it逻辑指代都是“condition”

2. 怎可以it 指代the presence of a condition：

（E）据“就近指代”原则，最后一个it，就近的noun.是“its presence”="the presence of a condition";

这种情况，导致it指代不唯一，所以错

rorarora

是不是这也说明了，一个句子里，所有格its和it的指代，实际是允许不统一的。