求助：OG12 SC-31

miffyhui

31.
Unlike the conviction held by many of her colleagues
that genes were relatively simple and static, Barbara
McClintock adhered to her own more complicated
ideas about how genes might operate, and in 1983,
at the age of 81, was awarded a Nobel Prize for her
discovery that the genes in corn are capable of
moving from one chromosomal site to another.
(A) Unlike the conviction held by many of her
colleagues that genes were
(B) Although many of her colleagues were of the
conviction of genes being
(C) Contrary to many of her colleagues being
convinced that genes were
(D) Even though many of her colleagues were
convinced that genes were
(E) Even with many of her colleagues convinced of
genes being





OG上B C E项的解释都是wordy and awkward.还是不太明白，请各位牛人帮忙解答，谢谢！

lxd19870226

gmac就是看being不爽 你有什么办法？

ximenheng

我是这么做的：
A肯定不对，unlike前后不一样，没法比。
其次，这句话意思是：Barbara同事那样，但是Barbara还是这样。所以主句和从句肯定是个让步转折，所以C也不对，因为C是纯对比，而且C的意思也不对，C翻译过来是与他深信的同事相反。实际上不是与同事相反，是与同事的观点相反。而且为什么要用现在分词的被动语态呢，现在分词被动语态要么表示动作正在进行，要么表示与谓语动词同时发生，好像在这都不合适吧
E，即使with这样的同事，Barbara也...。 这个要和原句表达也不一样吧。这句话要表达的是即使同事那样，Barbara也....
B,  B的were of the convction 没有这么说的吧，而且were of the conviction也不等于were convinced。 最后gennes being relatively simple and static, 如果我要表达，我直接说the simple and static genes就可以了吧，干嘛要那么麻烦。所以选D

小布牙

good！

滨江小陆

B选项的were of theconviction of genes being可以直接用convincted that genes were代替
同理E：Even with many of her colleagues convinced of genes being改成even with many of her colleagues convincted that genes were。两个选项这样改只能说不那么奇怪了，但还是D读着最通顺。C选项我只能说看着不像在正常说话……

ricci56

A项里的unlike后面是句子么 还是修饰 如果是句子 unlike是不能接句子的