GWD-3-11

zs8373 · 发表于 2005-12-17 05:55:00

但是为什么用so不用as? 一般不是so用在否定句中吗

chinazzr · 发表于 2005-12-17 21:32:00

Retailers reported moderate gains in their November sales, as much because their sales a year earlier had been so bad as because

shoppers were getting a head start on buying their holiday gifts.

这里的so不是as...as...的否定形式so...as...

而是副词修饰后面的形容词bad而已

莫菲 · 发表于 2007-5-15 17:11:00

哪位NN指点：because引导从句that可以省略的吗？

tangzimo · 发表于 2007-10-20 09:50:00

以下是引用judydongxueni在2005-9-16 10:21:00的发言：
个人觉得B错不在as because的平行结构看一下OG的204题这个平行不是一定的。b错在as bad

说啥呢

平行肯定是最重要的

另外having been做后置定语是不好的。

dormousedzc · 发表于 2008-1-3 22:30:00

以下是引用麻集爱在2004-8-9 19:00:00的发言：

as much because ．．as because．． . 楼上的说得对

中间的 so bad 后面可以不加'that'么,

一直以为so adj.单独存在就是错误.

irence_928 · 发表于 2008-1-3 22:59:00

楼上的,so bad 加了that的话就不是as much ．．as 的固定结构了啊.

wobanda · 发表于 2008-1-14 00:15:00

为什么用so bad as而不是用as bad as????????

JZM19 · 发表于 2008-1-14 00:38:00

我猜是因为retailers reported the gain in November sales, 而一年以前的销售发生在reported之前，所以是过去完成时。

tangyuehua · 发表于 2008-2-10 00:17:00

以下是引用Superyekai在2005-3-9 23:32:00的发言：

零售商公布了不错的11月份销售报告，一方面因为去年同期销售很差，另一方面因为人们开始在假期到来前采购东西。

这里隐含报告的披露的内容是同比变化数据。

不错的翻译和理解，支持！

jonath · 发表于 2008-3-30 20:40:00

“a year earlier”　is before “Retailers reported ”，so we should use pluperfect.

所属分类: 下线版块